Check level oil перевод на русский: 403 — Доступ запрещён – 403 — Доступ запрещён
- 27.01.2021
oil check — с английского на русский
oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… … Dictionary of automotive terms
check valve — стопорная задвижка. Operates one way and prevents the reverse flow of oil. Check valves are designed to be held open by flowing oil and to drop closed automatically when oil flow stops or is reversed … Pipeline dictionary
Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… … Wikipedia
check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a … Collocations dictionary
Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… … Wikipedia
Oil burner — This article is about the heating device. For a meaning related to engines, see Oil burner (engine). An oil burner for domestic central heating An oil burner is a heating device which burns fuel oil. The oil is atomized in to a fine spray usually … Wikipedia
oil — oil1 W2S3 [ɔıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fuel)¦ 2¦(natural substance under the ground)¦ 3¦(liquid from plants)¦ 4¦(paint)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: oile, from Latin oleum olive oil , from Greek elaia olive ] … Dictionary of contemporary English
oil — noun 1 used as fuel/to make machines work smoothly ADJECTIVE ▪ heavy ▪ light ▪ crude ▪ refined ▪ offshore ▪ … Collocations dictionary
oil — 1 /OIl/ noun 1 (U) a smooth thick mineral liquid that is burned to produce heat, or used to make machines run easily: Check the oil level in your car every week. | oil burning/oil fired: oil fired central heating 2 (U) the thick, dark liquid from … Longman dictionary of contemporary English
check — 1. n. a dose of a drug in a capsule or folded in a paper. (Drugs.) □ Frank handed me a check, and I slipped him some long green. □ How much you want for a check? 2. interj. okay; yes; yes, it is on the list. □ BILL: Four quarts of oil. TOM: Ch … Dictionary of American slang and colloquial expressions
oil gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… … Dictionary of automotive terms
Checking The Oil Level ▷ Перевод На Русский
Specifications and capacity 196 checking the oil level 197 topping up 197 changing 197.
leaks oil volume in the gearbox:.
Раз в год:- обслуживание масляной горелки( поручить профессионалу)- проверить уровень масла зубчатой передачи редуктора мотора питательного устройетвa и выявить утечкимасла количество масла в зубчатой передаче:.
Check the oil level – Never attempt to modify. Проверка уровня масла – запрещается вносить. Check the oil level when filling; do not over fill. Проверить уровень масла при заполнении, не наливайте слишком много.oil+level+check — с английского на все языки
check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a … Collocations dictionary
level — lev|el1 [ levl ] noun *** ▸ 1 amount ▸ 2 standard/status ▸ 3 part/stage of system ▸ 4 floor in building ▸ 5 for checking if flat ▸ 6 particular height ▸ 7 way of understanding something ▸ + PHRASES 1. ) count the amount of something, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
level — I UK [ˈlev(ə)l] / US noun Word forms level : singular level plural levels *** 1) [countable] the amount of something, especially when it can be counted or measured Unemployment is now at its lowest level for 15 years. level of: The level of… … English dictionary
oil — oil1 W2S3 [ɔıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fuel)¦ 2¦(natural substance under the ground)¦ 3¦(liquid from plants)¦ 4¦(paint)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: oile, from Latin oleum olive oil , from Greek elaia olive ] … Dictionary of contemporary English
oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… … Dictionary of automotive terms
oil — 1 /OIl/ noun 1 (U) a smooth thick mineral liquid that is burned to produce heat, or used to make machines run easily: Check the oil level in your car every week. | oil burning/oil fired: oil fired central heating 2 (U) the thick, dark liquid from … Longman dictionary of contemporary English
oil gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… … Dictionary of automotive terms
oil pressure gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… … Dictionary of automotive terms
Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… … Wikipedia
level — lev|el1 W1S1 [ˈlevəl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount)¦ 2¦(standard)¦ 3¦(height)¦ 4¦(floor/ground)¦ 5¦(rank of job)¦ 6¦(way of understanding)¦ 7 at local/state/national etc level 8 a level playing field 9 be on the level … Dictionary of contemporary English
Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… … Wikipedia
engine oil level check — с русского на все языки
oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… … Dictionary of automotive terms
check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a … Collocations dictionary
oil gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… … Dictionary of automotive terms
oil pressure gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… … Dictionary of automotive terms
gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… … Universalium
Internal combustion engine — The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (normally a fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. In an internal combustion engine, the expansion of the high temperature and high … Wikipedia
GM LS engine — Infobox Automobile engine name=GM LS engine aka=GM Vortec engine manufacturer=General Motors production=1997–present class=OHV V8 predecessor=GM LT engine, Chevrolet Small Block engine, Chevrolet Big Block engine successor= similar=Ford Modular… … Wikipedia
2005 Hertfordshire Oil Storage Terminal fire — {| Location map|Hertfordshire label= background=white lat= 51.764 long= 0.424 caption=Hemel Hempstead in Hertfordshire float=right width=195The 2005 Hertfordshire Oil Storage Terminal fire was caused by a series of explosions early on the morning … Wikipedia
Pontiac Fiero — Infobox Automobile name = Pontiac Fiero manufacturer = General Motors class = Sports car body style = 2 door notchback 2 door fastback engine = 2.5 L (151 in³) Tech IV I4 2.8 L (173 in³) L44 V6 transmission=4 speed manual 5 speed Getrag 282… … Wikipedia
Honda Phantom — Infobox Automobile boxcolor = red name = Honda Phantom TA200 manufacturer = HondaThe Honda Phantom TA200 is a single cylinder Thai made chopper motorcycle. It is known in Australia as the TA Shadow.Overall design is very similar to the Honda… … Wikipedia
United Kingdom driving test — The United Kingdom driving test is a test which all United Kingdom learner drivers must pass to obtain a full driving licence.[1] Different tests are available for users of different vehicles, from car drivers, to motorcyclists and HGV drivers.… … Wikipedia
| Checking the oil level in a new car is especially important before the first scheduled oil change. esd.volvocars.com |
Важно проверять уровень масла в новом автомобиле до первой плановой замены масла. esd.volvocars.com |
| You find more information in section «Checking the oil level« (page 183). download.sew-eurodrive.com |
Подробнее см. в главе «Проверка уровня масла» (→стр. 183). download.sew-eurodrive.com |
| The correct oil level must be checked according to chapter «Checking the oil level and changing the oil» (page 87). download.sew-eurodrive.com |
Уровень масла следует проверять в соответствии с указаниями главы «Проверка уровня и замена масла» (→ стр. 86). download.sew-eurodrive.com |
| For information on checking the oil level, see page 222. esd.volvocars.com |
Информацию о том, как проверить уровень масла см. стр. 249. esd.volvocars.com |
| Checking the oil level via the cover plate For gear units without oil level bore, the oil level is checked via […] the cover plate opening. download.sew-eurodrive.com |
На редукторах без контрольного отверстия уровень масла проверяется через отверстие, закрываемое монтажной крышкой. download.sew-eurodrive.com |
| Checking the oil level via the screw plug The S37 gear unit […] is not equipped with an oil level plug or a cover plate. download.sew-eurodrive.com |
Проверка уровня масла через отверстие для резьбовой пробки На […] редукторе S37 нет обычного контрольного отверстия и монтажной крышки, поэтому уровень масла проверяется через специальное контрольное отверстие. download.sew-eurodrive.com |
| Checking the oil level via the screw plug The W37/W47 gear units are […] not equipped with an oil level plug or a cover plate. download.sew-eurodrive.com |
На редукторах W37 / W47 нет […]обычного контрольного […] отверстия и монтажной крышки, поэтому уровень масла проверяется через специальное […]контрольное отверстие. download.sew-eurodrive.com |
| With variable mounting positions, have the gear unit in the initial mounting position prior to checking the oil level and observe the information provided on the drive and in the order-specific documentation. download.sew-eurodrive.com |
Перед проверкой уровня масла в редукторе, находящемся в изменяемой монтажной позиции, приведите его в исходную позицию и следуйте указаниям на приводе или документации, соответствующей данному заказу. download.sew-eurodrive.com |
Fiddly chores like […] regularly adjusting the valve play, checking the oil level, changing the oil and disposing of […]waste oil are thus a thing of the past. stihl.com |
Таким образом, многие […]дорогостоящие операции по сервисному обслуживанию, например, регулярная […] регулировка зазора клапанов, проверка уровня масла, замена масла и утилизация отработанного […]масла уходят в далекое прошлое. stihl.ru |
| Check the oil level according to section «Checking the oil level via the oil level plug«. download.sew-eurodrive.com |
Проверьте уровень масла через контрольное отверстие, см. главу «Проверка уровня масла через контрольное отверстие». download.sew-eurodrive.com |
| Checking the oil level via the cover plate For gear units without oil level bore, the oil level is checked via the cover plate opening. download.sew-eurodrive.com |
Проверка уровня масла через монтажную крышку На редукторах без контрольного отверстия уровень масла проверяется через отверстие, закрываемое монтажной крышкой. download.sew-eurodrive.com |
| Improper checking of the oil level may result in damage to the gear unit. download.sew-eurodrive.com |
В случае неправильной проверки уровня масла возможно повреждение редуктора. download.sew-eurodrive.com |
UNESCO’s very active involvement since the beginning of the biennium in organizing and […]participating in meetings at […] governmental and non-governmental levels in the preparations for the […]first phase of the World Summit […]on the Information Society (WSIS) in Geneva, Switzerland (December 2003) was largely rewarded through the successful inclusion of its vision and principles for the information society in the WSIS Declaration of Principles and Plan of Action adopted at the Summit. unesdoc.unesco.org |
С самого начала двухлетнего периода ЮНЕСКО играла весьма активную роль в подготовке к […]проведению в Женеве (Швейцария, […] декабрь 2003 г.) первого этапа Всемирной встречи на высшем уровне […]по вопросам информационного […]общества (ВВИО), организуя его работу и принимая непосредственное участие в совещаниях на правительственном и неправительственном уровнях; основным результатом этих усилий стало успешное включение позиции и принципов ЮНЕСКО по вопросам информационного общества, принятые на Встрече Декларацию принципов и План действий ВВИО. unesdoc.unesco.org |
It is concerned that such children are not given sufficient support to ensure their physical […]and mental rehabilitation and […] recuperation, that different levels of protection are offered […]depending on whether the children […]are demobilized from guerrilla or other illegal armed groups, and that when children are taken captive by the security forces, they are not always handed over to the civil authorities within the 36-hour legal deadline. daccess-ods.un.org |
Комитет обеспокоен тем, что демобилизованные дети не получают достаточной помощи для их […]реинтеграции и физического и […] психологического восстановления, что имеются различные уровни защиты […]в зависимости от демобилизации из […]партизанских отрядов или других незаконных вооруженных формирований и что при их захвате армией и полицией они не всегда передаются гражданским властям в предусмотренный законом 36-часовой срок. daccess-ods.un.org |
Topographical, geological and hydrological surveying; routine astronomical, meteorological and seismological observations; surveying of soils and of plants, fish and […]wildlife resources; routine soil, atmosphere and water […] testing; the routine checking and monitoring of radioactivity levels.unesdoc.unesco.org |
Топографическую, геологическую и гидрологическую съемку; регулярные астрономические, метеорологические и сейсмологические наблюдения; инвентаризацию почв, растительности, […]рыб и дикой фауны; регулярные […] пробы почвы, воздуха и воды; постоянный контроль и наблюдение за […]уровнем радиоактивности. unesdoc.unesco.org |
The Organization participated actively within the UNDG framework, emphasizing its […] mandate, which spans all levels of education.unesdoc.unesco.org |
Организация принимала активное участие в совещаниях Группы […]Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР), опираясь на свой […] мандат, который охватывает все уровни образования.unesdoc.unesco.org |
Since May, […] however, prices had retreated to pre-earthquake levels as oil prices had fallen, due in part to global debt […]concerns. adaptation-fund.org |
Однако начиная с мая […]цены возвращаются к […] значениям, на которых они находились до землетрясения, что связано с падением цен на нефть, частично объясняющимся […]озабоченностью ситуацией […]с задолженностью в мире. adaptation-fund.org |
| Oil price levels were projected to vary according […] to different policy scenarios, but there were clear indications that the […]“age of cheap oil” was over and that, in the absence of policy action, oil prices would rise substantially. daccess-ods.un.org |
Уровень нефтяных цен может меняться в зависимости […] от выбранного политического сценария, однако ясно то, что эпоха дешевой […]нефти закончилась и что в отсутствии политических мер эти цены значительно вырастут. daccess-ods.un.org |
| The plugs for checking and draining oil and the breather […] plug must be freely accessible. download.sew-eurodrive.com |
Доступ […] к резьбовым пробкам контрольного и сливного отверстий, […]а также к сапуну должен быть свободным! download.sew-eurodrive.com |
| Ensure that all of the vehicle’s fluid levels are full e.g. engine oil, windscreen washer, cooling system, power […] steering, etc. […]and also that you have enough fuel for your journey. kentroadsafety.info |
Проверьте уровни жидкостей – моторного масла, стеклоомывателя, системы охлаждения, гидроусилителя руля и […] т.д., а также убедиться, […]что топлива достаточно для поездки. kentroadsafety.info |
The Company carries out a detailed analysis of production risks in order to increase the efficiency of the production process by timely risk identification and […]management and by ensuring communication, […] coordination and cross—checking between various levels of production personnel.kmgep.kz |
Компания проводит детальный анализ производственных рисков, в целях повышения эффективности производственного процесса, путем своевременной идентификации рисков и […]управления ими, обеспечения коммуникаций, […] координации и коррекции действий производственного персонала различных уровней.kmgep.kz |
Precious ingredients such as low molecular Hyaluronic Acid, Co-enzyme Q10, Retinol, Soya Isoflavone, Centella Asiatica (Tiger […]Grass), Matrixyl […] firming complex as well as Almond Oil top up the oestrogen levels of the skin, get cell metabolism […]going and lastingly smooth wrinkles. bellavital.at |
Такие бесценные ингредиенты, как низкомолекулярная гиалуроновая кислота, Коэнзим Q 10, Ретинол, соевый изофлавон, […]Центелла азиатская, […] подтягивающий комплекс Матриксил, а также миндальное масло повышают уровень эстрогена в коже, улучшают […]обмен веществ в ее […]клетках и надолго разглаживают морщинки. bellavital.at |
Some regulator models are fitted with an equalisation […] connection that enables the oil levels between several compressors […]to be balanced. henrytech.co.uk |
Некоторые модели регуляторов […]оснащаются штуцером уравнительной линии, который […] обеспечивает выравнивание уровней масла между несколькими компрессорами.henrytech.co.uk |
Moreover, oil exporters in the subregion, namely, […] Egypt, Iraq, the Sudan, the Syrian Arab Republic and Yemen, were not subject to the OPEC production quota and could avert a sharp decline in crude oil production levels.daccess-ods.un.org |
Помимо этого, экспортеры нефти […]в данном субрегионе — Египет, […] Ирак, Йемен, Сирийская Арабская Республика, Судан — не охватываются квотами ОПЕК на добычу нефти, поэтому им удалось избежать резкого падения объема добычи этого сырья.daccess-ods.un.org |
| That is taking shape in Basra. There, United Nations agencies, funds and programmes can assist in bringing the quality of life in that oil—rich province to the levels found in other oil—rich countries in the region. daccess-ods.un.org |
И хотя признается, что правительство Ирака добилось успехов в реализации мер, направленных на защиту и поощрение прав человека, результаты работы правительства для общей ситуации в области прав человека остаются ограниченными. daccess-ods.un.org |
With the global economy gradually recovering, and […] commodity prices, in particular for oil and metals, rebounding further from 2009 levels, the Commonwealth of Independent States […]is expected to grow […]by 4.2 per cent in 2010, compared to a 6.9 per cent contraction in 2009. daccess-ods.un.org |
В условиях постепенного […] оживления мировой экономики и дальнейшего повышения против уровня 2009 года цен на сырье, в частности на нефть и металлы, ожидается, […]что в 2010 году темпы […]роста по Содружеству Независимых Го сударств составят 4,2 процента после зафиксированного в 2009 году сокращения ВВП на 6,9 процента. daccess-ods.un.org |
| All options are calculated and projected levels of oil, gas and condensate were linked with the […] possibilities of construction and reconstruction […]of its ways — one, hydraulic characteristics of the fluid and gas in horizontal shafts stretching over 12 kilometers — two possible innovations in drilling — three, the company’s plans for volume of drilling, taking into account the actual timing of sinking wells — four. neft-gaz-novacii.ru |
Все расчетные варианты и прогнозные уровни добычи нефти, газа и конденсата увязывались с возможностями […] системы обустройства и путями ее […]реконструкции – раз, гидравлическими особенностями движения жидкости и газа в горизонтальных стволах протяженностью более 12 км – два, возможными инновациями в бурении – три, планами компании по объему бурения с учетом реальных сроков проходки скважин – четыре. neft-gaz-novacii.ru |
The discussions having taken much longer than expected, the Secretariat had difficulty in transferring the finally adopted texts of these articles in the last hours of the meeting […]to the Drafting Committee to […] enable their translation, checking, consideration and return […]to the plenary meeting for a second reading. unesdoc.unesco.org |
Так как обсуждение заняло гораздо больше времени, чем ожидалось, Секретариат столкнулся с трудностью в плане передачи окончательно одобренных текстов этих статей в ходе […]заключительного периода заседания […] редакционной группе, с тем чтобы обеспечить их перевод, проверку, […]рассмотрение и возвращение […]на пленарное заседание для второго чтения. unesdoc.unesco.org |
Administrative staff from those offices that satisfy these criteria are invited to Headquarters for two weeks of intensive training in the use of FI following […]which they start posting directly into the system, while continuing sending […] their imprests to Headquarters for checking.unesdoc.unesco.org |
Административный персонал подразделений, которые отвечают этим критериям, приглашается в Штаб-квартиру для прохождения интенсивной двухнедельной подготовки по использованию модуля FI, после чего они начинают вводить информацию об операциях непосредственно в […]данную систему, продолжая в то же время направлять отчетность об […] авансированных средствах в Штаб-квартиру для проверки.unesdoc.unesco.org |
oil check plug — с английского на русский
Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… … Wikipedia
Plug-in hybrid — The Chevrolet Volt is the first mass production plug in hybrid available in the United States. A plug in hybrid electric vehicle (PHEV), plug in hybrid vehicle (PHV), or plug in hybrid is a hybrid vehicle which utilizes rechargeable batteries, or … Wikipedia
Oil burner — This article is about the heating device. For a meaning related to engines, see Oil burner (engine). An oil burner for domestic central heating An oil burner is a heating device which burns fuel oil. The oil is atomized in to a fine spray usually … Wikipedia
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
Offshore oil spill prevention and response — Inspector on offshore oil drilling rig Offshore oil spill prevention and response is the study and practice of reducing the number of offshore incidents that release oil or hazardous substances into the environment and limiting the amount… … Wikipedia
Pickens Plan — The Pickens Plan is an energy policy proposal announced July 8, 2008 by American businessman T. Boone Pickens. Pickens stated intention is to reduce American dependency on imported oil by investing approximately US$1 trillion in new wind turbine… … Wikipedia
Valve — This article is about the flow control device. For the game developer, see Valve Corporation. For the electronic component, see Vacuum tube. For other uses, see Valve (disambiguation). These water valves are operated by handles. A valve is a… … Wikipedia
gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… … Universalium
JESS3 — Type Private Industry Web / Print / Multimedia Genre Creative agency Founder(s) Jesse Thomas … Wikipedia
Hit and miss engine — A hit and miss engine is a type of four stroke internal combustion engine that was conceived in the late 1800s and was produced by various companies from the 1890s through approximately the 1930s. The name comes from the method of speed control… … Wikipedia
| Oil check Danger of material damages. download.sew-eurodrive.com |
Проверка уровня масла Внимание, опасность повреждения материала! download.sew-eurodrive.com |
At gearboxes, […] which are not equipped with oil check plugs oil level does not need to […]be inspected. tos-znojmo.cz |
У регуляторов без указателя уровня масла, контроль масла не нужен. tos-znojmo.cz |
| If no oil flows and / or if there are air bubbles in the oil, check the function of the pump and suction pipes with connections. sew-eurodrive.com |
Если его нет или в масле содержатся пузырьки воздуха, то необходимо проверить действие насоса и всасывающего трубопровода […] с разъемами. download.sew-eurodrive.com |
Swing open door provides access to major […] components and service points including engine oil check and fill, vertically mounted engine oil […]filter, starter motor and alternator. witraktor.lt |
Откидная задняя дверца обеспечивает […]доступ к основным […] компонентам и точкам обслуживания, включая точки проверки уровня и долива моторного масла, установленный вертикально […] […]масляный фильтр двигателя, стартер и генератор. witraktor.lt |
Similar to conventional CTU, X-11* has maintenance schedules and […]procedures, unless main computer will […] initiate Alarm for filters or oil check, even before scheduled maintenance […]interval due. cttimes.org |
Как и для большинства установок, в обслуживании X-11* предусмотрены регламенты и временные интервалы обслуживания, но основным отличием является автоматический контроль состояния […]гидросистемы главным компьютером, который […] может выдать предупреждение о замене фильтров или масла раньше установленного […]интервала. cttimes.org |
Caution: Pay […] due attention to the note on oil level check, oil change intervals, and low temperature […]limits on Page 2. zf.com |
Внимание: учитывать […] указания по контролю уровня масла, интервалам смены масла и консистентной смазки и предельным […]низким температурам на стр. 2 и 3! serviceline.zf.com |
Carefully clean bearings […] and seals (diesel oil) and check for reusability.et.amazone.de |
Основательно почистите подшипники и […] прокладки (дизельное топливо) и проверьте возможность […]дальнейшего использования. et.amazone.de |
| Check the oil level by pushing the cleaned dipstick into the oil-fill opening. hypropumps.com |
Проверьте уровень масла, вставив масляный щуп в отверстие для заливки масла. hypropumps.com |
| For wet running, check the cooling oil volume and if necessary top up. ortlinghaus.com |
При мокром ходе проверьте уровень охлаждающего масла и при необходимости долейте. ortlinghaus.com |
| It’s necessary to check the oil level every 5 working hours and replace it every […] 50 hours. benassimeccanica.com |
Через […] каждые 5 часов наработки проверять уровень масла и заменить через каждые 50 часов […]наработки. benassimeccanica.com |
| Check the level of the oil at a working temperature. pottinger.cz |
Контроль уровня масла следует проводить при рабочей температуре аппарата. pottinger.cz |
| Check whether all stop valves between oil conservator and on-load tapchanger are open. highvolt.de |
Убедитесь в том, что все запорные краны между масляным баком расширителя и устройством РПН открыты. highvolt.de |
| Check that all stop valves between oil conservator and on-load tap-changer are open. highvolt.de |
Убедитесь в том, что все запорные краны между расширителем иустройствомРПН открыты. highvolt.de |
| Check oil level (Fig. 7.3-1) and top up if necessary (Fig. 7.3-2). et.amazone.de |
Проверка уровня масла (рис. 7.3-1) и при необходимости долив […] (рис. 7.3-2). et.amazone.de |
| TNK-BP was one of the first oil companies to carry out a comparative check of the inventory of its legacy pollution, using data supplied by the government […] of the Khanty-Mansiysk autonomous […]region to improve the accuracy of our planning and actions taken. tnk-bp.ru |
ТНК-ВР – одна из первых нефтяных компаний, которая провела сравнительный анализ собственных данных о количестве унаследованных загрязненных земель […] и данных, предоставленных правительством […]ХантыМансийского автономного округа, для повышения эффективности планирования и проводимых мероприятий. tnk-bp.com |
| Check the oil: If the gear unit is operated outdoors or in humid conditions, […] check the water content of the oil. sew-eurodrive.com |
Проверьте качество масла: если редуктор используется на открытом воздухе […] или в сыром помещении, то проверьте масло на содержание воды. download.sew-eurodrive.com |
| Check the oil level before taking into service and at regular intervals […] thereafter. skandia-elevator.se |
Проверяйте уровень масла перед пуском в эксплуатацию и после этого […] регулярно. skandia-elevator.se |
Check valve installed on only the back wheel and other […]parts, the first plane […] should be aligned so that check valve nozzle into the oil hole, according to the […]work shift when the reverse […]rotation rotor and block the wheel gently, when the closing hole to open seasonal adjustment Open the valve head height of the largest plane O. 8 ~ 1.2 mm, the specific removable valve seat, the rubber valve stem hole in the head position to achieve. en.nuojiyq.com.cn |
Загружено обратный клапан рабочего колеса […]обратный части должны […] быть приведены в соответствие с плоскостью обратный клапан голову в отверстие […]форсунки, аккуратно обратной […]блокировки рабочего колеса вращающегося ротора и работы рук руля, сезонные открытые, когда отверстие закрыто, отрегулируйте Максимальное открытие плоскости головки клапана высота O. 8 до 1,2 мм, конкретные подвижные сиденья клапана, для достижения положения головки клапана проверка резины в шток клапана отверстие. ru.nuojiyq.com.cn |
| Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary. esd.volvocars.com |
Незамедлительно остановите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости, […] долейте. esd.volvocars.com |
| To return to operation, drain off any condensate, check oil level and add oil as necessary to establish […] required oil level. spxcooling.com |
Для ввода редуктора в […] эксплуатацию слейте любой конденсат, а затем проверьте уровень масла и при необходимости добавьте масло, […]чтобы обеспечить необходимый его уровень. spxcooling.com |
| Check the compatibility of the hydraulic oils before coupling […] the machine the hydraulic system of your tractor. et.amazone.de |
Контролируйте […] совместимость гидравлических масел, прежде чем подсоединять сельскохозяйственную […]машину к гидравлической системе […]Вашего трактора. et.amazone.de |
NEvZ-CERAMICS will expand manufacturing […]of products in high […] demand: ceramic insulators for electric power, check valves for the oil and gas industry, armored gear and panels for […]armored vehicles and […]body protection, ceramic substrates for LEDs and other semiconductor devices, and thermoelectric modules. en.rusnano.com |
Среди них […] керамические изоляторы для электроэнергетики, элементы запорной арматуры для нефтегазовой промышленности, бронекерамические […]изделия, использующиеся при […]производстве экипировки для защиты личного состава и панелей для бронетехники, керамические подложки для полупроводниковых приборов (в том числе светодиодов) и термоэлектрических модулей. rusnano.com |
| In past biennia, the Committee had on numerous occasions expressed its concern about the general state of the Headquarters buildings and technical structures, which had become so worn out and deteriorated that it had become imperative to thoroughly reorganize maintenance by implementing a coherent strategy which would keep the slow and insidious deterioration of the buildings in check. unesdoc.unesco.org |
На протяжении предыдущих двухлетних периодов Комитет неоднократно высказывал беспокойство по поводу общего состояния зданий и технических конструкций Штабквартиры, износ и обветшание которых достигли такой степени, что возникла настоятельная потребность в полной реорганизации эксплуатационного обслуживания за счет осуществления последовательной стратегии, с помощью которой можно было бы контролировать медленное и скрытое ухудшение состояния зданий. unesdoc.unesco.org |
These changes should include a shift to […]a four-year planning and budgeting […] cycle with a biannual check, a stronger link between […]all planning documents by which […]the strategic objectives should be defined in the C/4, transformed into results in the C/5 and reported on in the C/3, as well as sunset clauses for all programme activities. unesdoc.unesco.org |
Такие изменения подразумевают переход к […] 4-летнему циклу планирования и бюджетирования с проверкой […]каждые два года, обеспечение более […]тесной связи между всеми документами по планированию, на основе которых следует определять стратегические цели документов C/4, трансформировать их в результаты в документе C/5 и отчитываться об их выполнении в документе C/3; а также предлагается включение положений об ограничении сроков осуществления всех программных мероприятий. unesdoc.unesco.org |
The workshop in Zimbabwe brought together women farmers active in local NGOs and agricultural experts in various fields who produced 23 illustrated post-literacy booklets on various […]techniques in organic planting; soil […] fertilization; crop marketing; cooking oil production; water conservation; […]and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
В семинаре, проведенном в Зимбабве, приняли участие женщины-фермеры, работающие в местных НПО, и сельскохозяйственные эксперты в различных областях; они выпустили 23 иллюстрированные брошюры, посвященные закреплению грамотности […]в отношении различных методов […] органического земледелия; удобрения почвы; сбыта сельскохозяйственной […]продукции; производства […]масла для приготовления пищи; хранения воды и ВИЧ/СПИДа. unesdoc.unesco.org |
The major activities in the […] Education Sector as regards the Oil—for-Food Programme in the […]latter half of 2003 focused on a […]gradual phasing out of the Programme, with a view to ensuring that the education system would not face disruptions following the end of the OIP programme, particularly regarding the achievement of EFA goals. unesdoc.unesco.org |
В рамках программы «Нефть в обмен на продовольствие» (НОП) […] основное внимание при осуществлении мероприятий Сектора образования […]во второй половине 2003 г. уделялось постепенному свертыванию программы, с тем чтобы не допустить нарушений в работе системы образования после завершения программы НОП, в частности в плане достижения целей ОДВ. unesdoc.unesco.org |
These measures included massive importation of wheat and distribution to the urban poor at a subsidized price; […]eliminating or reducing taxes on […] commodities such as edible oil; and consultation with producers, […]distributors and retailers […]in order to reach mutual understandings on the increase on the price of commodities and its consequences on the poor and the economy of the country as a whole. daccess-ods.un.org |
Они включали массовый ввоз пшеницы и ее распределение по субсидируемым ценам среди бедных слоев городского населения; […]отмену или снижение налогов на […] такие сырьевые товары, как пищевые масла; консультации с производителями, […]оптовыми и розничными […]фирмами в целях выработки общего понимания причин повышения цен на сырьевые товары и последствий этого явления для бедных слоев населения и экономики страны в целом. daccess-ods.un.org |
| Although the discussion on the availability and use of aquafeed ingredients often focuses on fishmeal and fish—oil resources (including low-value fish27 ), considering the past trends and current predictions, the sustainability of the aquaculture sector will probably be closely linked with the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydrates for aquafeeds. fao.org |
Хотя обсуждение вопросов доступности и использования ингредиентов аквакормов нередко упирается в такие ресурсы, как рыбная мука и рыбий жир (включая использование малоценной рыбы17 ), устойчивость сектора аквакультуры, учитывая тенденции прошлого и прогнозы на будущее, вероятно, будет больше связана с устойчивостью предложения животных и растительных белков, жиров и источников углеводородов сухопутного происхождения для производства аквакормов. fao.org |
Moreover, during the past year, Pakistan, like […]many other countries, had experienced the […] consequences of the oil crisis and food shortages […]that had seriously affected the national economy. daccess-ods.un.org |
Кроме того, в прошлом году Пакистан, […] как и другие страны, познал последствия нефтяного […]кризиса и продовольственного дефицита, […]которые нанесли серьезный ущерб национальной экономике. daccess-ods.un.org |
