Check перевод – version check — перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

check. — с английского на русский

check n

1. контрольный полет

2. регистрация acceptable check list

контрольный перечень приемки

aerodrome check point

контрольная точка аэродрома

altimeter check location

площадка для проверки высотомеров

baggage check

багажная квитанция

central check

основная стойка регистрации

check bearing

контрольный пеленг

check control

контрольный код

checked baggage

зарегистрированный багаж

checked manoeuvre

контролируемый маневр

check for leakage

проверять на наличие течи

check for parallelism

проверять на параллельность

check hole

контрольное отверстие

check in

регистрироваться

check — in time

время начала регистрации

check list

контрольный лист

check out

выписываться

check performances

снимать характеристики

check pilot

пилот — инспектор

check point

контрольный пункт

check tests

контрольные испытания

check the reading

проверять показания

check valve

обратный клапан

check wheels down

проверять выпуск шасси

cockpit check

проверка в кабине экипажа

communication check point

контрольный пункт связи

competency check

проверка уровня квалификации

concourse check

регистрация в зале ожидания

end-to-end check

полная проверка

engine check pad

отбойный щит для опробования двигателей

filling check connection

штуцер контроля заправки

fine maintenance check

оперативная форма технического обслуживания

flight check

проверка в полете

flight checked

проверено в полете

flyby check

проверка в процессе облета

gate check

стойка регистрации у выхода на перрон

ground check

наземная проверка

instructional check flight

учебный проверочный полет

maintenance check

регламентный работы

mandatory check

обязательная проверка

operational check

эксплуатационная проверка

perfomance check method

метод проверки характеристик

periodic maintenance check

периодическая форма технического обслуживания

preflight check

предполетная проверка

preflight check location

место предполетной проверки

proficiency check

проверка уровня профессиональной подготовки

radio check

проверка радиосвязи

rigging check

нивелировка

serviceability check

проверка исправности

sound pressure sensitivity check

проверка чувствительности к звуковому давлению

spot check

выборочная проверка

takeoff check list

перечень обязательных проверок перед взлетом

ticket check area

место проверки билетов

time check

проверка времени

vent check valve

обратный клапан дренажной системы

walk-round check

предполетный осмотр

Перевод check verb с английского на русский: Cambridge Dictionary

Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода

Двуязычные словари

• англо-французский франко-английский
• англо-немецкий немецко-английский
• англо-индонезийский

check on — с английского на русский

check n

1. контрольный полет

2. регистрация acceptable check list

контрольный перечень приемки

aerodrome check point

контрольная точка аэродрома

altimeter check location

площадка для проверки высотомеров

baggage check

багажная квитанция

central check

основная стойка регистрации

check bearing

контрольный пеленг

check control

контрольный код

checked baggage

зарегистрированный багаж

checked manoeuvre

контролируемый маневр

check for leakage

проверять на наличие течи

check for parallelism

проверять на параллельность

check hole

контрольное отверстие

check in

регистрироваться

check — in time

время начала регистрации

check list

контрольный лист

check out

выписываться

check performances

снимать характеристики

check pilot

пилот — инспектор

check point

контрольный пункт

check tests

контрольные испытания

check the reading

проверять показания

check valve

обратный клапан

check wheels down

проверять выпуск шасси

cockpit check

проверка в кабине экипажа

communication check point

контрольный пункт связи

competency check

проверка уровня квалификации

concourse check

регистрация в зале ожидания

end-to-end check

полная проверка

engine check pad

отбойный щит для опробования двигателей

filling check connection

штуцер контроля заправки

fine maintenance check

оперативная форма технического обслуживания

flight check

проверка в полете

flight checked

проверено в полете

flyby check

проверка в процессе облета

gate check

стойка регистрации у выхода на перрон

ground check

наземная проверка

instructional check flight

учебный проверочный полет

maintenance check

регламентный работы

mandatory check

обязательная проверка

operational check

эксплуатационная проверка

perfomance check method

метод проверки характеристик

periodic maintenance check

периодическая форма технического обслуживания

preflight check

предполетная проверка

preflight check location

место предполетной проверки

proficiency check

проверка уровня профессиональной подготовки

radio check

проверка радиосвязи

rigging check

нивелировка

serviceability check

проверка исправности

sound pressure sensitivity check

проверка чувствительности к звуковому давлению

spot check

выборочная проверка

takeoff check list

перечень обязательных проверок перед взлетом

ticket check area

место проверки билетов

time check

проверка времени

vent check valve

обратный клапан дренажной системы

walk-round check

предполетный осмотр

check — перевод — Dictionarist.com

Dictionarist

с. препятствие, остановка, задержка; контроль, проверка; галочка; номерок, ярлык, квиток, багажная квитанция, контрольный штемпель; контрамарка; корешок; клетка, клетчатая ткань; счет, чек; шах [шахм.]; потеря охотничьей собакой следа; трещина, щель, фишка
г. останавливать, сдерживать; препятствовать, передергивать, останавливаться; проверять, контролировать, сверяться; сдавать; получить по чеку; отмечать галочкой; объявлять шах; обставлять, обставить; делать выговор, давать нагоняй
n. examination; stopping, pausing; verification; cheque, written order from one party directing a bank to pay a specified amount of money to another party, payment order; money order; restaurant bill

v. examine, verify; pause, stop
n. check, payment order, money order
n. examination, contrôle; examen, vérification; arrêt brusque; pause; halte; chèque, titre de paiment écrit; addition (au restaurant)
v. contrôler; examiner, vérifier; freiner, arrêter, stopper
n. Untersuchung; Überprüfung, Kontrolle; Scheck; Geldüberweisung; Restaurantrechnung
v. verifizieren, nachsehen; aufhalten, untersuchen
n. cek, tanda penerimaan karcis, uji, ujian, tanda pemeriksaan, perbandingan, pencegah
v. membredel, memeriksa, mempertepat, mencoba, mengecek, memperbandingkan, mengakurkan, menitipkan, menyimpan, mengirimkan, mengurangi, cocok
a. pemeriksaan: berhubung dgn pemeriksaan, berpetak-petak, gambar berpetak-petak: yg berisi gambar berpetak-petak, gambar berkotak-kotak: yg berisi gambar berkotak-kotak, gambar persegi: yg berisi gambar persegi
s. freno, ostacolo, impedimento; arresto, fermata improvvisa, battuta d’arresto; controllo, verifica, esame, ispezione; criterio, norma, principio; visto; ricerca, indagine; (am) conto; (am) scontrino; assegno
v. arrestare, fermare; trattenere, frenare; rallentare, ridurre, diminuire; controllare, verificare; ispezionare, esaminare; spuntare; (am) depositare, lasciare in consegna
n. rachunek, czek, tamowanie, kwit, bloczek, hamulec, hamowanie, pohamowanie, przeszkoda, zapora, ogranicznik, powstrzymanie, krata, okienko, numer, numerek, przerwa, przerwanie, przykrócenie, sprawdzenie, odbojnica, opór, szach
v. szachować, zaszachować, zatrzymać, pohamować, przyhamować, zahamować, powstrzymać, tamować, zmitygować, mitygować, poskramiać, powściągnąć, kiełznać, kratkować, cofać, kontrolować, przekontrolować, lustrować, sprawdzać, rewidować, zweryfikować, przerwać, przykrócić, oporować, legitymować, przeciwdziałać, wylegitymować
v. zatrzymywać, zahamowywać, powstrzymywać, poskromić, powściągać, cofnąć, sprawdzić, przerywać
a. kratkowany, obrachowany, powstrzymany, zatrzymany
s. verificação; controle; conta de restaurante; cheque bancário; transferência de dinheiro de uma conta para outra; ordem de pagamento
v. controlar; sacar; registrar; deter
n. oprire bruscă, constrângere, piedică {fot.}, frână, eşec, obstacol, obstrucţie, reţinere {fig.}, şah, control, verificare, contramarcă, cupon, jeton, recipisă, bon, talon, fişă, mic eşec {mil.}, socoteală, stofă în carouri, pierdere a mirosului, ventil, plată
v. opri brusc, întrerupe, împiedica, frâna, controla, verifica, respinge, zăticni, ţine, da înapoi, bifa, înregistra la bagaje, despica, crăpa, pierde urma, opri: se opri, stăpâni, corespunde, coincide, da şah
s. cheque; comprobación, chequeo, control, revisada, verificación; orden escrita por una persona ordenándole al banco pagar una cantidad específica de dinero a otra persona; detención, parada; orden de pago, giro postal, libranza
v. comprobar, chequear, confrontar, consultar, cotejar, verificar; revisar, inspeccionar; detener, bloquear, contener, frenar, paralizar, parar, refrenar, reprimir; dar jaque, jaquear; dar a guardar
f. karşılaştırmak, kontrol etmek, gözden geçirmek, denetlemek, çek yazmak, çek keşide etmek; durdurmak; şah demek; frenlemek, kısmak, alıkoymak, tutmak; gemlemek; kontrol işareti koymak, emanete bırakmak, karelerle kaplamak
i. check, çek, karşılaştırma, makbuz, fiş, marka; engel, durdurma; denetleme, denetim, kontrol, kontrol belgesi, kontrol işareti; şah, fasıla, ara, ekose, köpeğin koku alamayıp durması
n. перешкода, зупинка, затримка, відсіч, припинення наступу, перевірка, контроль, позначка, номерок, ярлик, квитанція, квит, квіт, чек, шах
v. зупиняти, стримувати, перешкоджати, перевіряти, контролювати, ревізувати, здавати, позначати, оголошувати шах, порядок: розташовувати в шаховому порядку, приборкувати, вгаювати, вгаяти, згальмувати, маркувати, тамувати
a. контрольний, перевірний, картатий, затримувати: що затримує, випробний
v. examine, verify; pause, stop
zn. onderzoek; rem; ruit; cheque; verificatie, bevestiging; cheque, uitgeschreven bestelling van een partij die de bank gelast een specifiek bedrag aan een andere partij over te maken, betalingsopdracht; geldopdracht; rekening van restaurant
ww. onderzoeken, nagaan, verifiëren, controleren; remmen, stoppen
ουσ. αναχαίτηση, καρό, ρουά (σκάκι), έλεγχος, επιταγή
ρήμ. συγκρατώ, τσεκάρω, αναχαιτίζω, ελέγχω, επιπλήττω, σημειώνω
‏حوالة، فحص، مراجعة، تحقق، كبح، وقف، ضبط، تعنيف، شيك مصرفي، بطاقة، وصل، إيصال ب، فاتورة، مجموعة ترابيع، قماش ذو ترابيع، صدع، شق، ذو ترابيع، أحبط، مخضع لمراقبة، قيد‏
‏كبح، فحص، كبت، رسم مربعات، سحب مالا، ودع، عرض الخصم للخطر، وبخ، عنف، أوقف، ضبط، حقق، راجع، أحبط، قمع، قيد‏
(名) 检查, 阻止物, 支票
(动) 检查; 核对; 制止; 逐项相符, 开支票
(名) 檢查, 阻止物, 支票
(動) 檢查; 核對; 制止; 逐項相符, 開支票
n. रोक, अवरोध, रुकावट, आड़, रोड़ा, निरोध, बाधा, नियंत्रण, चारख़ाना, शह, किश्त, चेक
v. जाँचना, नियंत्रित करना, रोकना, रोक-थाम करना, रुकावट डालना, बाधा डालना
a. जांच-संबंधी, निरीक्षण-संबंधी
(動) 阻止する; 抑制する; 点検する; チェックの印をつける
(名) 調査; 停止, 休止; 確認; 小切手; 為替; レストランの勘定
명. 검사; 저지, 정지; 입증, 확인; 수표; 계산서
동. 조사하다,확인하다; 정지하다
n. sự bị chiếu tướng, sự ngừng lại, sự kềm hảm, chổ đất lòi lỏm, chận lại, sự kiểm soát, sự soát sổ, dấu ghi có kiểm soát, giấy ghi tiền trả, bí phải bó tay, cản trở, làm giảm tốc lực, chế ngự tình dục
v. kiểm tra, đánh cờ, trách mắng đứa trẻ, soát sổ sách lại, đối chiếu văn kiện, xét giấy xe, do dự
a. thẻ xuất tịch, phiếu dự hợp

e-check — с английского на русский

check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa …   Law dictionary

Check kiting — is the illegal act of taking advantage of the float to make use of non existent funds in a checking or other bank account; it is a form of check fraud. It is commonly defined as intentionally writing a check for a value greater than the account… …   Wikipedia

Check Point — Software Technologies Ltd. Lema Aseguramos Internet Tipo Pública (NASDAQ: CHKP) NASDAQ 100 Fundación 1993 …   Wikipedia Español

Check-In — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen …   Deutsch Wikipedia

Check in — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen …   Deutsch Wikipedia

Check Point Abra — Check Point GO is a USB drive that combines an encrypted USB flash drive with virtualization, VPN and computer security technologies to turn a PC into a secure corporate desktop. By plugging Check Point GO into the USB port of a Microsoft… …   Wikipedia

Check Point — Rechtsform Limited ISIN IL0010824113 Gründung 1993 …   Deutsch Wikipedia

Check on It — «Check On It» Сингл Бейонсе при участии Slim Thug из альбома #1 s …   Википедия

Check Your Head — Studio album by The Beastie Boys Released April 21, 1992 …   Wikipedia

Check on It — Single por Beyoncé con Slim Thug del álbum #1 s, algunas ediciones de B Day Lanzado Diciembre, 2005 …   Wikipedia Español

Check — (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word of warning… …   The Collaborative International Dictionary of English

to check — Перевод на русский — примеры английский

Посмотреть также: to check with

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Whoever scrubbed the material forgot to check Sebastian’s emails.

Кто бы не удалял весь этот материал, он забыл проверить электронную почту Себастьяна.

I’d have to check his availability…

This allows border authorities to check passport data to see if the holder is the subject of a Special Notice.

Это позволит пограничным службам проверять паспортные данные с целью определения, внесен ли предъявитель в специальное уведомление.

It should be mandatory for requisitioners to check this database for any suitable LTA already issued before starting a new procurement process.

Заказчиков необходимо обязать перед тем, как начинать оформление новых закупок, проверять в этой базе данных, не заключено ли уже какое-либо подходящее ДСС.

Just came by to check on the decorations.

Привет, Орсон, я просто заскочил посмотреть на декорации.

I came to check up on Donovan.

But he sent someone to check.

However, it is possible to check whether other innovations that facilitate sovereign debt restructuring have an effect on borrowing costs.

Можно, однако, проверить, будут ли другие инновации, облегчающие реструктуризацию суверенной задолженности, оказывать какое-то воздействие на затраты по займам.

The competent authority is entitled to check Inland ECDIS compliance of installed systems at any time.

Компетентный орган имеет право проверить соответствие установленных систем техническим спецификациям СОЭНКИ ВС в любое время.

It is recommended to check the time frequency of the software and the monitoring of time by a stopwatch maybe useful.

Рекомендуется проверить синхронизацию программного обеспечения, и целесообразно контролировать время с помощью хронометра.

In the past it has proved impossible to check what blowing agent is used.

Практика показала, что в прошлом было невозможно проверить, какое вспенивающее вещество было использовано.

The group asked the secretariat to check and propose a new wording for «venting» or «evacuation of air».

Группа поручила секретариату проверить и предложить новую формулировку термина «вентиляция» или «трубопровод».

Partner performance is monitored through verification visits to check both financial performance and progress against objectives.

Контроль за деятельностью партнеров-исполнителей осуществляется посредством проведения посещений для целей проверки как финансовых показателей, так и прогресса в достижении поставленных целей.

Robin pulled me aside to check in.

Of course, anyone who works in intelligence knows to check service personnel.

Конечно, любой, кто работает в разведке знает, что обслуживающий персонал необходимо строго проверять.

I just wanted to check out the competition.

Get him to check this number.

Пусть мне пробьет номер, адрес, фамилию и все.

Neither parent thought to check on Danny.

Никто из родителей не заходил в комнату к Дэнни.

I want you to check before you accept the order.

Get tattoo here to check my pocket.

in check — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

While others, surprisingly… kept it more in check.

And all because you couldn’t keep my witness in check.

И все потому, что вы не смогли держать моего свидетеля под контролем.

Provided you can keep your lovers in check.

При условии, что вы можете держать ваших любовников в узде.

Some people are simply able to keep their emotions in check.

Некоторые люди просто могут сдерживать свои эмоции в узде.

UNISFA has thus far managed to keep tensions in check.

Journalists were referred to as «the eyes and voices of civil society» who keep Governments in check.

Журналистов называли «глазами и голосом гражданского общества», которые держат под контролем органы власти.

I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check.

Мне нужна эргономичная клавиатура, чтобы чтобы держать мой итерационный стресс под контролем.

For five years I’ve held my instincts in check because I wanted to be made manager.

5 лет я держал свои инстинкты в узде, потому что хотел стать управляющим.

Right, which is why it’s important all of us keep our emotions in check.

If my Emperor could eat flowers and keep the Mongols in check…

Если бы мой император ел цветы, и держал монголов в узде…

That ought to keep tempers in check.

Это должно держать людей в узде.

Trained to get the job done, keep emotions in check.

The iron will keep your power in check.

You see, I need your guiding hand to keep me in check.

Вот видите, мне нужна твердая рука, чтобы держать меня в узде.

When I lived here, we kept our critters in check.

Когда я жила здесь, мы держали наших зубастиков в узде.

Come on, you’ll keep it in check this time.

And if you win, keep your ego in check.

Stefan’s been using Damon’s guilt to keep him in check.

Стефан использовал чувство вины Деймона, чтобы держать того в узде.

We need to keep the Mark in check.

We’ll keep each other in check.