Что это check – перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика
- 27.09.2020
check — это… Что такое check?
1. сущ.1) общ. препятствие, остановка, задержка ; сдерживающий фактор
a check on the growth of job opportunities — препятствие для роста занятости
2) общ. ограничение, сдерживание
See:
3) общ. контроль; проверка; сличение
the usual check by customs officers — обычная проверка служащими таможни
See:
4) , амер. квитанция , корешок ; номер
baggage check — квитанция на получение багажа
5) , амер. контрольный штемпель; «галочка»; отметка
6) чек
а) , амер.
check handling [processing\] — обработка чеков
check sorting — сортировка чеков
Syn:
б) , фин., амер.
See:
7) , преим. амер. чек ; счет
See:
1) общ. останавливать, сдерживать; препятствовать ; удерживать; обуздывать, ограничивать
How do we check the passion of somebody? — Как мы обуздываем страсть кого бы то ни было?
2) общ. проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследовать; выяснять; убеждаться , сверять
to check an account — выверять счет
3) , амер. соответствовать, совпадать
What you’re telling me now doesn’t check with what you told me last week. — То, что ты говоришь мне сейчас, не совпадает с тем, что ты сказал мне на прошлой неделе.
4) , амер.
5) , амер. принимать на хранение
You can instruct your banquet coordinator to check the coats of your guests. — Вы можете дать распоряжение организатору банкета принять на хранение пальто ваших гостей.
6) , амер. отмечать галочкой, значком
to check the mistakes — отмечать ошибки
7) , разг. делать выговор
3. прил.1) общ. проверочный, контрольный, испытательный
check specimen — контрольный экземпляр
2) общ. клетчатый
check coat — клетчатое пальто
3) общ. запирающий, задерживающий
check dam — задерживающая плотина
* * *
check (cheque) (Ck; chq) чек: 1) переводный вексель, выставленный на банк (на депонированные в нем средства) и оплачиваемый по предъявлении; 2) инструкция банку выплатить сумму означенному на документе лицу; обычно чек выписывают против депонированной на счете суммы, и он не может быть отозван и не требует акцепта; crossed check;
standard checks;
3) остановить или ограничить какие-либо действия или события* * *
• /vt/ проверять
• чек
* * *
чек
* * *
Банки/Банковские операции
чек
Англо-русский экономический словарь.
Чек — Википедия
Чек (фр. chèque, англ. cheque/check) — ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное распоряжение чекодателя банку произвести платёж указанной в нём суммы чекодержателю[1]. Чекодателем является лицо, имеющее денежные средства в банке, которыми он вправе распоряжаться путём выписывания чеков, чекодержателем — лицо, в пользу которого выдан чек, плательщиком — банк, в котором находятся денежные средства чекодателя.
Чекодатель не вправе отозвать чек до истечения установленного срока для предъявления его к оплате.
Существуют денежные чеки и расчётные чеки.
Денежные чеки применяются для выплаты держателю чека наличных денег в банке, например на заработную плату, хозяйственные нужды, командировочные расходы и т. д.
Расчётные чеки используются для безналичных расчётов. Это документ установленной формы, содержащий безусловный письменный приказ чекодателя своему банку о перечислении определённой денежной суммы с его счета на счёт получателя средств.
Акцепт чека не предусмотрен, проставление соответствующих выражений не будет порождать правовых последствий.
Английский глагол to checker, или chequer, означает графить — словом от этого же корня называется клетчатая материя[2], the cheque, или check — банковый чек, exchequer — казначейство. Последний термин происходит от того, что в банке расчёты велись на абаке, основа которого заключалась в разграфлённой доске. Английское государственное казначейство до последнего времени называлось Палатой шахматной доски — по клетчатому сукну, которым был покрыт стол заседаний. Клетчатая скатерть служила абаком при вычислениях. Возникшая в XII веке Палата шахматной доски была верховным финансовым управлением и высшим судом по финансовым вопросам до 1873 года
Основные элементы чекаПоскольку в XIX и XX веках популярность чеков резко возросла, на них начали печатать дополнительные элементы, которые значительно усложняли их подделку и облегчали обработку для банковских учреждений. Подпись плательщика стала обязательной, так как по сути являлась главной гарантией подтверждения или же опровержения подлинности выпущенного чека. В то же время был принят стандарт двойного написания суммы платежа — словами и цифрами. Данная мера сократила количество недобросовестных получателей, ведь исправить сумму на выписанном чеке становилось гораздо сложнее.
В США длительность действия чека зависит от того, где он был выпущен, и, как правило, ограничивается 6 месяцами, в то время как в Австралии, например, данный срок составляет 15 месяцев.
Начиная с 1960-х годов на чеках стали печатать специальные коды формата MICR. Они наносились магнитными чернилами и могли быть распознаны современными на тот момент компьютерами. В этих кодах содержался номер чека, информация о счёте и банке, и т. д. Благодаря этому нововведению чекодержатель приобрёл возможность получить платёж по чеку в любом удобном ему банке. Технология используется и по сей день.
В соответствии с Положением о чеках, утверждённым в 1929 г., в СССР действовали два вида чеков: расчётные и денежные.
Расчётные чеки — это письменные поручения банку произвести денежный платёж со счета чекодателя на счёт чекодержателя, то есть использовались для безналичных расчётов.
Денежные чеки служили для получения предприятиями и организациями наличных денег.
С 1 марта 1992 года постановлением ВС России принято «Положение о чеках» (не действует с 26.01.1996 года, в связи с принятием 2-й части Гражданского Кодекса РФ), которое определило порядок чекового обращения в стране. В настоящее время в России создан «Чековый синдикат», объединяющий крупнейшие коммерческие банки. Клиент заключает соглашение с банком, входящим в этот синдикат, вносит вклад, на сумму которого открывается счёт, и получает чековую книжку. В пределах депозита выписываются чеки.
check — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It must be some mistake, let me check.
Это, должно быть, какая-то ошибка, позвольте мне проверить.You should check these things before bringing me in.
Вы должны были всё этоSince 2013, voters can check their records online, thereby enhancing transparency.
Начиная с 2013 года, избиратели могут проверять свои персональные данные в интерактивном режиме, что повышает прозрачность.Of course, anyone who works in intelligence knows to check service personnel.
Конечно, любой, кто работает в разведке знает, что обслуживающий персонал необходимо строгоI came to check up on Donovan.
Can check if we have something more on Laborde.
Можем проверить, есть ли у нас что-нибудь ещё на Лаборда.Then we should check the registration log for April.
Тогда нам нужно проверить, кто имел доступ к картине в апреле.I couldn’t check their I.D.s because everything they have is fake.
Я не могу проверить их личности, потому что всё, что у них есть, — фальшивка.There’s another place we can check.
I reached in to check his pulse.
There’s other places to check.
Some foods, polluted should check their home.
Некоторая пища, загрязненная вода, надо проверить их дом…I thought I’d check it out.
Besides, I needed to check for security issues.
Кроме того, мне нужно было проверить неполадки в системе безопасности.Well, we could check his browser history.
Should probably check it to be sure.
Вероятно, стоит проверить его, чтобы быть уверенными.You can just check the registry.
А почему бы вам не проверить регистрационный номер.We should check around the property before we go.
Нам следует проверить дом вокруг, перед тем как мы уйдем.The expert from UK would check the accident statistics accordingly.
Эксперт от Соединенного Королевства заявил, что намерен соответствующим образом проверить статистические данные о дорожно-транспортных происшествиях.Independent coverage check should be a recommendation under Universality.
В разделе, посвященном принципу универсальности, в качестве одной из рекомендаций следует упомянуть о независимой проверке охвата.check перевод Англо-русский словарь — envoc.ru
Синонимы,антонимы
= check out / up проверять, сверять Синонимы: verifyостанавливать; препятствовать; ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать Синонимы: restrain
воен. делать выговор Синонимы: rebuke 2., reprove 2., reprimand 2.
контроль, проверка Синонимы: inspection
обследование, исследование Синонимы: examination
критерий (оценки и проверки) Синонимы: criterion
задержка; пауза, перерыв; внезапная остановка Синонимы: arrest 1., delay 1.
преим. воен. отпор, отражение нападения Синонимы: repulse 1.
ограничение, сдерживание; контроль Синонимы: restraint
трещина, щель (в дереве) Синонимы: crack 1., break I 1.
Синонимы: check v.
1 stop, arrest, stay, halt, obstruct, block, limit; retard, slow, brake, curb, hinder, hamper, impede, thwart: They are trying to check the spread of the disease in West Africa.
2 restrain, control, repress, stay, inhibit, contain, curb, restrict: The animal population is checked only by availability of food.
3 authenticate, verify, confirm, substantiate, validate, corroborate, check into, check out, check up on: Please check his story to make sure he’s not lying.
4 enquire about or after or into, check into, check (up) on, examine, investigate, inspect, make sure of, verify, monitor, test, study, scrutinize: You’d best check the temperature in the kiln.
5 correspond, coincide, agree, jibe, tally, conform, check out, fit, mesh; compare: His alibi doesn’t check with the witness’s statement.
6 check in. arrive, report: We check in for work at 0800.
7 check in or into. register, sign in or on, enrol, log in: We checked into the hotel.
8 check into. investigate, check out, check up on, verify, check: The detective checked into the backgrounds of all applicants.
9 check off. tick (off), mark, check: Check off the names in red.
10 check out. a depart, leave; go: He checked out of the hotel and took a taxi to the airport. b investigate, research, explore, enquire into, look into or at or over, scrutinize, examine, inspect, probe, survey, check up on, check, check into, check over: You had best check out her references before hiring her. c pass, pass muster or scrutiny, meet approval, be verified, check: According to our records, his story checks out. d Slang cash in one’s checks or chips, kick the bucket, croak: Sam checked out last week — heart attack, I think.
11 check over or out. review, verify, authenticate, check: Please check over my figures before I submit them to the accountant.
12 check up (on). a investigate, do research, probe, explore, check: I don’t know her name, but I’ll check up and let you know. b determine, discover, find out, look into, check: I want you to check up on where they eat lunch.
—n.
13 stop, stopping, cease, surcease, hesitation, cessation,
stoppage, interruption, break, pause, balk or baulk,
discontinuity, discontinuation, discontinuance, suspension: The
visitors continued to arrive without check, far into the night.
14 restraint, repression, inhibition, limitation, curb,
restriction, control, constraint, hindrance, obstruction,
impediment, damper: He keeps a good check on the foreman. This
tax will serve as a check against free trade.
15 control, test,
inspection, examination, scrutiny, verification, substantiation,
authentication, confirmation, validation, corroboration: We do
a thorough check on the quality of every product.
16 US tick,
mark, dash, X: Place a check in the box alongside your choice.
17 token, receipt, counterfoil, stub; voucher, chit,
certificate: Don’t lose your baggage check.
18 chip, counter:
Let’s cash in our checks and go home.
19 Chiefly US bill, tab,
charge(s): In the U.S.A., people generally add
15 per cent to
the check for a tip.
Вайб чек — что такое vibe check и причем тут смайл с рукой
Вайб чек (Vibe Check, чекай вайб, сделать вайбчек) — сленговое выражение, используемое в соцсетях для передачи эмоционального состояния. В широком смысле это синоним фразы «как дела?» или Current Mood. Но в мемах «вайб чек» чаще всего связан с изображениями насилия над человеком.
Что такое вайб чек?
Vibe Check в своем оригинальном смысле — это процесс передачи психического или эмоционального состояния другому человеку. Дословно эта фраза переводится как «проверка вайба» или «проверка вибраций».
Под вибрациями понимаются колебания человеческих мыслей и душевных потоков. Некоторые религии и эзотерические учения полагают, что эти колебания могут передаваться другим людям. Отсюда происходит сленговое слово вайб (vibe), которое в широком смысле переводится как «настроение», «атмосфера». Термин был широко распространен в субкультурах растафари, хиппи и рейверов.
Первое упоминание фразы vibe check в сети датируется апрелем 2011 года. Тогда на сайте Urban Dictionary появилось его определение.
Vibe Check — это процесс, посредством которого группа или индивид получают субъективную оценку психического и эмоционального состояния другого человека, места или вещи.
Вайб чек в 2019 году
Только в 2019 году фраза vibe check стала мемом. Все началось с твита пользователя @umru_. 24 марта он опубликовал пост, состоящий из этих двух слов.
2 апреля другой юзер продублировал фразу и положил начало распространению мема. Он же начал ежедневно постить картинки или мемы, приписывая к ним предложение gm can I get a vibe check? (Доброе утро, могу я получить вайб чек?)
gm can I get a vibe check? pic.twitter.com/KzzOC3dmER
— 𝖈𝖚𝖒 𝖒𝖆𝖓 (@cake_hoarder) October 4, 2019
За несколько месяцев фраза распространилась в твиттере, но мало кто понимал ее значения. И только в сентябре 2019 года она сформировалась в полноценный мем.
Vibe check щитпостинг и картинки с насилием
3 сентября пользователь Tumblr starion опубликовал микро-комикс, в котором один нарисованный человечек кричал vibe check и бил другого человечка бейсбольной битой по голове.
Подразумевалось, что у этого человечка такое поганое настроение, что он хотел выплеснуть свой негатив на другого. Это обернулось банальным насилием.
Пост положил начало серии мемов, в которых изображались похожие акты насилия вкупе с фразой vibe check. Появился даже вариант с комиксом известного художника Ctrl+Alt+Del, придумавшего Loss.
Проверка на вайб чек
К октябрю фраза vibe check уже стала частью сленга зумеров. Появились производные конструкции, такие как get vibe check (получить вайбчек) или vibe check passed (вайбчек пройден). Последняя распространилась благодаря тесту на сайте ShindanMaker. Там можно было в прямом смысле пройти проверку на вайб чек. В качестве результата предлагалась странная диаграмма и диагноз: вайб чек пройден или провален.
Вайб чек эмоджи
В сентябре конструкцию vibe check стали использовать в сочетании с другим мемом. Это смайл с красными глазами, который тянется рукой к экрану.
Так появилась постироничная ветка мемов про вайб чек. В основном это были короткие видео-скримеры или гифки.
Этот жанр получил распространение и в рунете. Некоторые паблики начали публиковать криповые смайлы с рукой и делать из них самостоятельные мемы.
Что же на самом деле означает фраза вайб чек?
Единого и понятного определения нет. С одной стороны, вайб чек — это серия мемов с персонажами, которые собираются нанести вред другим людям. Перед этим они кричат vibe check.
С другой стороны, vibe check стал частью молодежного интернет-сленга. В соцсетях встречаются посты, в которых фразу используют в самых разных значениях. Чаще всего пишут «сделать вайбчек» или «устроить вайбчек» — то есть ударить по голове кого-то, кто несет чушь или портит настроение. Но также вайбчек — это обычное приветствие. Мем стал альтернативой таких конструкций, как Current Mood (Текущее настроение), GM (Good Morning, Доброе утро) или «Привет, чят».
Не стоит забывать и об этимологии мема. Если в оригинале vibe check — это обмен эмоциями на метафизическом уровне, то в сленге фраза может быть ретранслятором текущего настроения человека. Если оно плохое — нужно сделать вайб чек другому.
Галерея
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
check — с английского на русский
tʃek1. сущ.
1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce a check ≈ сделать шах to discover check ≈ обнаружить шаховую позицию perpetual check ≈ вечный шах
2) а) задержка, остановка( в развитии, карьере и т. п. из-за какой-л. помехи, препятствия или противодействия) Syn: arrest
1. б) отпор, отражение нападения Syn: rebuff
1., repulse
1. в) потеря охотничьей собакой следа
3) внезапная остановка;
пауза, перерыв (при движении, работе) without check
4) а) ограничивание, сдерживание in check Syn: restraint б) препятствие, ограничитель (любое лицо или предмет, действующие в качестве ограничивающего начала) The magistrate may be necessary as a check on the doctor. ≈ Мировой судья может оказаться необходимым, как некто, кто сможет сдержать доктора. в) амер. мартингал (в верховой езде) Syn: check-rein
5) а) критерий (стандарт для оценки и проверки) Syn: criterion б) обследование, исследование background check ≈ расследование истории вопроса/проблемы Syn: examination в) контроль, проверка to conduct, make, run a check of/on ≈ осуществлять контроль, проводить проверку clearance check loyalty check Syn: inspection
6) контрольный штемпель;
отметка, галочка (знак проверки)
7) а) ярлык;
багажная квитанция baggage амер. check ≈ квитанция на получение багажа б) номерок( в гардеробе) в) преим. амер. счет в ресторане г) контрамарка;
корешок( билета и т. п.)
8) амер. фишка, марка (в карт. игре) to cash, hand, pass in one’s checks ид. ≈ умереть
9) амер. чек to cash a check ≈ платить по чеку to clear a check ≈ производить выплаты по чеку to cover a check (by making a deposit) ≈ обеспечивать денежное покрытие чека (с помощью депозита) to deposit a check ≈ сделать вклад в банке to draw a check against one’s account ≈ выписать чек на чей-л. счет to draw a check on a bank ≈ выписать чек на счет в банке to endorse a check ≈ подписывать чек на какую-л. сумму to issue, make out, write out a check to ≈ выписать чек to kite a check ≈ получать деньги по фиктивным чекам to pass a (bad) check ≈ пустить в обращение фальшивый чек to present a check ≈ предъявить чек to stop payment of/on a check ≈ прекратить выплату по чекам bad check bounced check cashier’s check certified check
10) клетка( на ткани) ;
клетчатая ткань
11) с.-х. делянка
12) трещина, щель( в дереве) Syn: crack
1., break I
1.
2. прил.
1) контрольный;
испытательный check experiment ≈ контрольный опыт check ballot ≈ проверочное голосование
2) клетчатый check shirt ≈ клетчатая рубашка
3. гл.
1) шахм. объявлять шах
2) а) останавливать;
препятствовать( продвижению) Syn: stop
2., brake
2. б) поэт. натягивать( поводья)
3) а) внезапно остановиться, отшатнуться( от неожиданности, страха;
проявить осторожность) Syn: stop
2. б) охот. останавливаться, потеряв след ( об охотничьих собаках)
4) ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать He hastily checked the impulse. ≈ Он быстро подавил этот порыв. Mr. Baldwin checked the enthusiasm of his visitors. ≈ Мистер Болдуэн умерил энтузиазм своих гостей. The multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races. ≈ Размножение животных сдерживается только количеством еды и степенью агрессивности других видов. Syn: restrain
5) а) проверять, сверять How can you check on whether it will rain that day? ≈ Как проверить, будет в тот день идти дождь? We must check the book over before sending it to the printer. ≈ Нам надо еще раз внимательно просмотреть книгу, прежде чем отсылать ее издателю. We must check through the pages to see if any are missing. ≈ Надо просмотреть бумаги, вдруг что-то пропало. Syn: verify б) контролировать Syn: control
2.
6) соответствовать, совпадать The description checks with the photograph. ≈ Описание соответствует фотографии.
7) отмечать галочкой или каким-л. знаком( что-л. проверенное)
8) амер. выписывать чек to check upon smb. for $500 ≈ выписать на кого-л. чек на 500 долларов
9) преим. амер. сдавать( в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.) They walked out into the club and checked their hats. ≈ Они вошли в клуб и сдали на вешалку свои шляпы.
10) (ранее диал., в современном употреблении разг.) делать выговор, отчитывать;
ругать, давать нагоняй Syn: rebuke
2., reprove
2., reprimand
2.
11) раскрашивать клеткой
12) а) редк. располагать в шахматном порядке б) амер. размечать на квадраты (землю для дальнейшего засевания)
13) а) вызывать трещины The sun checks timber. ≈ Солнце заставляет доски растрескиваться. б) покрываться трещинами ∙ Syn: crack
3., split
3. ∙ check back check in check off check on check over check out check up check with препятствие, остановка;
задержка — to serve as a * служить препятствием;
обуздывать — wind acts as a * on speed ветер мешает быстрой езде — his illness gave a * to our plans его болезнь сорвала наши планы — to keep in * держать в руках, контролировать — keep your emotions in * сдерживайте свои чувства — to keep a * on smb. держать кого-л в руках, не давать воли кому-л — to keep a * on smth. следить за чем-л.;
контролировать что-л;
держать что-л. в своих руках — keep a * on your tongue думай, прежде чем говорить преим. (военное) отпор, приостановка наступления или продвижения проверка, контроль — accuracy * проверка точности — spot *s (полиграфия) выборочная корректура, выборочный редакционный просмотр галочка, птичка, отметка ( знак проверки) номерок (в гардеробе) — hat * номерок на шляпу ярлык;
богажная квитанция — a * for a suitcase квитанция на чемодан контрольный штемпель контрамарка;
корешок (билета) клетка (рисунок ткани) клетчатая ткань;
шотландка — do you want a stripe or a *? вам в полоску или в клетку? счет (в ресторане) (шахматное) шах — double * двойной шах — perpetual * вечный шах — * to the king шах королю (сельскохозяйственное) чек, делянка, окруженная валом и затапливаемая водой (сельскохозяйственное) контрольная делянка (охота) потеря (собакой) следа (специальное) трещина, щель (в дереве) ;
волосная трещина (американизм) (карточное) фишка, марка > *s and balances принцип взаимозависимости и взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти контрольный, проверочный, испытательный — * analysis контрольный анализ — * cage клетка или садок для контрольных животных — * experiment поверочный опыт — * flight (авиация) контрольный полет — * sample контрольный образец — * station( военное) пункт технического осмотра — * test поверочное испытание клетчатый — * handkerchief клетчатый платок — * system of irrigation (сельскохозяйственное) орошение способом затопления по клеткам запирающий, задерживающий — * dam задерживающая плотина, защитная дамба или плотина — * valve( техническое) запорный клапан, обратный клапан — * work (техническое) периодическое включение и выключение механизма > * wine марочное вино останавливать, сдерживать;
препятствовать;
удерживать;
обуздывать — to * the advance of the enemy приостановить продвижение противника — to * extravagant spending положить конец расточительству — to * anger подавить гнев — to * the growth замедлять рост — he *ed his impetuous son он сдерживал своего необузданного сына — to * a fire остановить пожар — to * oneself остановиться, удержаться;
сдержаться — she *ed herself она не договорила — he *ed himself just as he was about to blurt out his indignation он подавил готовые вырваться слова негодования проверять, контролировать;
ревизовать;
сличать;
расследовать — to * figures проверять цифры — to * by sight проверять на глаз — to * for errors корректировать, исправлять — to * an instrument выверять прибор — to * one’s speed контролировать скорость — * into the matter разберитесь в этом деле — * bearing! (специальное) проверить пеленг!, взять контрольный пеленг! (команда) проверять, выяснять;
убеждаться( в чем-л.) — we must * on him его надо проверить — to * on a statement проверить правильность какого-л утверждения — to * on the past experience of the applicants выяснить уровень квалификации претендентов на должность сверять, сличать — * your watch with the tower clock проверьте свои часы по башенным (американизм) соответствовать. совпадать — his statement *s with yours его заявление совпадает с вашим — the description *s with the photograph описание соответствует фотографии (американизм) сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж) — have you *ed all your luggage? вы все свои вещи сдали в багаж? — * in your coat and hat cдайте в гардероб пальто и шляпу принимать на хранение — the hotel *ed our baggage гостиница приняла на хранение наш багаж отмечать галочкой, значком — how many mistakes did the teacher *? сколько ошибок учитель отметил (птичкой) ? (шахматное) объявлять шах (карточное) пасовать располагать в шахматном порядке делать выговор;
давать нагоняй;
разносить( сельскохозяйственное) приостанавливать( рост) (специальное) делать щели;
вызывать трещины (специальное) покрываться трещинами, щелями (устаревшее) внезапно остановиться (перед чем-л) ;
отшатнуться (от чего-л) (морское) травить( шахматное) шах! (просторечие) ладно!, точно!, договорились! (американизм) (финансовое) чек — bank * банковский чек — сertified * удостоверенный чек, чек с надписью банка о принятии к платежу — crossed * кроссированный чек — town * чек на банк в Лондонском Сити — traveller’s * дорожный чек( американизм) выписывать чек — to * upon a banker for $100 выдать чек на какой-л. банк на сумму в 100 долларов access ~ вчт. контроль доступа automatic ~ вчт. автоматический контроль bias ~ профилактический контроль block ~ вчт. контроль блоков block ~ вчт. проверка по блокам bound ~ вчт. контроль границ built-in ~ вчт. встроенный контроль bus-out ~ вчт. контроль выходной шины ~ attr. клетчатый;
to keep (или to hold) in check сдерживать;
to cash (или to hand, to pass) in one’s checks умереть cashier’s ~ кассирский чек check багажная квитанция ~ делать выговор;
давать нагоняй ~ делать выговор ~ задержка ~ клетка (на материи) ;
клетчатая ткань ~ контрамарка;
корешок (билета и т. п.) ~ контрамарка ~ контролировать ~ контроль, проверка;
loyalty check амер. проверка лояльности( государственных служащих) ~ контроль ~ контрольный штемпель;
галочка (знак проверки) ~ корешок, номерок ~ корешок билета ~ номерок (в гардеробе) ~ обуздывать ~ шахм. объявлять шах ~ останавливать(ся) ;
сдерживать;
препятствовать ~ останавливать ~ остановка ~ отметка в документе ~ отметка о проверке ~ отмечать галочкой ~ переводной вексель, оплачиваемый по предъявлении ~ потеря охотничьей собакой следа ~ препятствие;
остановка;
задержка;
without check без задержки, безостановочно ~ препятствие ~ препятствовать ~ принимать на хранение ~ проверка ~ проверять, контролировать ~ проверять ~ располагать в шахматном порядке ~ расследовать ~ ревизовать ~ амер. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.) ;
check in сдавать под расписку;
регистрировать (ся), записывать(ся) ~ сдерживать ~ сличать ~ трещина, щель (в дереве) ~ амер. фишка, марка (в карт. игре) ~ амер. чек ~ (амер.) чек ~ чек ~ шахм. шах (употр. тж. как int) ;
the king is in check королю объявлен шах ~ ярлык;
багажная квитанция ~ against проверять на соответствие ~ attr. клетчатый;
to keep (или to hold) in check сдерживать;
to cash (или to hand, to pass) in one’s checks умереть ~ attr. контрольный;
check experiment контрольный опыт;
check ballot проверочное голосование ~ attr. контрольный;
check experiment контрольный опыт;
check ballot проверочное голосование ~ attr. контрольный;
check experiment контрольный опыт;
check ballot проверочное голосование ~ амер. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.) ;
check in сдавать под расписку;
регистрировать (ся), записывать(ся) ~ in отмечаться при приходе на работу ~ in регистрировать ~ in сдавать на хранение ~ in сдавать под расписку ~ off отмечать галочкой ~ off удерживать из заработной платы ~ out освободить номер в гостинице ~ out амер. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня ~ out отмечаться при уходе с работы ~ out радио отстроиться ~ out оформлять выдачу ~ out оформлять получение ~ out подсчитывать стоимость покупок и выбивать чек ~ out амер. уйти в отставку ~ the figures проверять расчеты ~ up проверять ~ with совпадать, соответствовать claim ~ квитанция на получение заказа, вещей после ремонта claim ~ квитанция на получение товара code ~ вчт. проверка программы compile-time ~ вчт. статическая проверка composition ~ вчт. проверка плотности composition ~ вчт. проверка полноты computation ~ вчт. проверка вычислений consistency ~ вчт. проверка на непротиворечивость control totals ~ вчт. проверка с помощью контрольных сумм copy ~ вчт. контроль дублированием copy ~ проверка копии credibility ~ проверка правдоподобия cross ~ вчт. перекрестный контроль current ~ вчт. текущий контроль customs ~ таможенный досмотр customs ~ таможенный контроль customs ~ таможенный чек cyclic redundancy ~ вчт. контроль циклическим избыточным кодом data ~ вчт. контроль данных data-type ~ вчт. контроль типов данных desk ~ вчт. проверка программы за столом diagnostic ~ вчт. диагностический контроль dump ~ вчт. контроль по распечатке duplication ~ вчт. контроль дублированием dynamic ~ вчт. динамический контроль edit ~ вчт. контрольное редактирование error ~ вчт. контроль ошибок even-odd ~ вчт. контроль по четности even-parity ~ вчт. контроль по четности false-code ~ вчт. контроль запрещенных комбинаций flag ~ вчт. флаговый контроль format ~ вчт. контроль формата functional ~ вчт. функциональная проверка gate ~ пропускной контроль hardware ~ вчт. аппаратный контроль hierarchical ~ вчт. иерархический контроль high-low bias ~ вчт. граничная проверка horizontal redundancy ~ вчт. поперечный контроль illegal-command ~ вчт. контроль запрещенных команд imparity ~ вчт. контроль по нечетности imparity ~ вчт. проверка на нечетность improper-command ~ вчт. контроль запрещенных команд in-line ~ вчт. встроенный контроль in-line ~ вчт. оперативный контроль input ~ вчт. входный контроль internal ~ вчт. внутренний контроль internal ~ внутренняя проверка ~ attr. клетчатый;
to keep (или to hold) in check сдерживать;
to cash (или to hand, to pass) in one’s checks умереть ~ шахм. шах (употр. тж. как int) ;
the king is in check королю объявлен шах lexical ~ вчт. лексический контроль limit ~ проверка возможностей line-by-line ~ вчт. построчная проверка loop ~ вчт. контроль путем обратной передачи ~ контроль, проверка;
loyalty check амер. проверка лояльности (государственных служащих) marginal ~ вчт. граничная проверка marginal ~ вчт. профилактический котроль naught ~ вчт. проверка на ноль negative ~ вчт. проверка на отрицательное значение odd-even ~ вчт. контроль по четности odd-even ~ вчт. контроль четности odd-parity ~ вчт. контроль четности on-line rule ~ вчт. оперативная проверка правила on-the-spot ~ контроль на месте overflow ~ вчт. контроль переполнения page ~ вчт. групповой страничный контроль parity ~ вчт. контроль по четности parity ~ вчт. контроль четности pass-out ~ амер. = passout pass-out ~ амер. = passout passcheck: passcheck = passout passport ~ паспортный контроль peak-a-boo ~ вчт. проверка на просчет photocell ligth ~ оптический контроль postmortem ~ вчт. постконтроль privacy ~ вчт. проверка конфиденциальности program ~ вчт. проверка программы program ~ вчт. программный контроль programmed ~ вчт. программный контроль quality ~ проверка качества random ~ выборочная проверка random sample ~ проверка случайной выборки range ~ вчт. контроль границ range ~ вчт. контроль попадания read-back ~ вчт. эхопроверка reasonability ~ вчт. проверка на непротиворечивость reasonability ~ вчт. смысловая проверка redundancy ~ вчт. контроль за счет избыточности residue ~ вчт. контроль по остатку reversal ~ вчт. реверсивная проверка rights ~ вчт. проверка прав routine ~ обычная проверка routine ~ вчт. программный контроль routine ~ текущая проверка run-time ~ вчт. динамическая проверка run-time ~ вчт. динамический контроль security ~ проверка безопасности selection ~ вчт. выборочный контроль semantic ~ вчт. семантический контроль sequence ~ вчт. контроль порядка следования sequence ~ comp. контроль порядка следования sequence ~ comp. проверка упорядоченности sight ~ вчт. визуальный контроль sight ~ вчт. проверка на просвет sign ~ вчт. контроль по знаку special crossed ~ специальный кроссированный чек spelling ~ comp. орфографическая проверка spot ~ выборочная проверка spot ~ выборочная ревизия spot ~ проверка на выборку static ~ вчт. статический контроль status ~ comp. контроль состояния stock ~ проверка состояния запасов store ~ проверка состояния запасов structural ~ вчт. структурный контроль sum ~ контроль по сумме sum ~ контроль суммированием sum ~ вчт. проверка по сумме sum ~ проверка по сумме sum ~ проверка суммированием summation ~ вчт. контроль суммированием summation ~ контроль суммированием summation ~ проверка суммированием summation ~ вчт. проверка суммирования syntactic ~ вчт. синтаксический контроль system ~ вчт. системный контроль systems ~ проверка состояния систем technical ~ технический контроль test ~ контрольная проверка test ~ контрольное испытание test ~ вчт. тестовый контроль total ~ вчт. проверка по сумме transfer ~ вчт. контроль передачи transfer ~ переводной чек tranverce ~ вчт. поперечный контроль twin ~ вчт. двойной счет type ~ вчт. контроль соответствия типов type ~ вчт. контроль типов validity ~ вчт. контроль правильности validity ~ вчт. проверка адекватности validity ~ вчт. проверка достоверности validity ~ вчт. проверка на достоверность wired-in ~ вчт. аппаратный контроль wired-in ~ вчт. встроенный аппаратный контроль ~ препятствие;
остановка;
задержка;
without check без задержки, безостановочно
check — это… Что такое check?
[tʃek] 1) Общая лексика: багажная квитанция, воспрепятствовать, выяснять, галочка, давать нагоняй, дать нагоняй, делать выговор, задерживать, задержка, испытательный, квитанция, клетка , клетчатая ткань, клетчатый, контрамарка , контролировать, контроль, контрольный , контрольный штемпель , корешок, номерок , обуздывать, объявлять шах, осаживать, останавливать, останавливаться, остановить, остановиться, остановка, отшатнуться , поверка, поверять, потеря охотничьей собакой следа, препятствие, препятствовать, проверить, проверка, проверять, проверять контролировать, проконтролировать, птичка , располагать в шахматном порядке, расположить в шахматном порядке, сверять, сдавать , сдача, сделать выговор, сдержать, сдерживать, сличение, смирить, смирять, тестировать, трещина , убеждаться , удерживать, чек, чековый, шах , щель, ярлык, сверять , мероприятие по контролю, инспекция, одёрнуть (кого-л.)2) Компьютерная техника: отметить, отмечать, проверка аппаратуры, программный контроль
3) Геология: перерыв, сброс, тонкая трещина
4) Авиация: контрольный полёт, регистрация
5) Морской термин: совпадение, трещинка
6) Медицина: приостанавливать, проверочный, щека
7) Жаргон: биться 8) Американизм: «галочка», выписывать чек, марка, отметка в документе, принимать на хранение, ресторанный счёт, сдать, совпадать, фишка , щель в древесине, соответствовать , трещина в древесине 9) Устаревшее слово: внезапно остановиться10) Переносный смысл: узда
11) Военный термин: выборочное испытание, (денежный) чек, приостановка наступления12) Техника: арретировать, выборочное испытание, закалочная микротрещина , затвор, измерение с целью проверки, измерять с целью проверки, испытание, испытывать, контролировать; проверка, контрольный осмотр, кулачок, опробовать, осмотр, останов, покрываться трещинами, поливной чек , посечка, производить осмотр, проконтролировать; проверка, растрескиваться, резкая остановка, резкое замедление, сличать, средства контроля , стопор, стопорить, шлюз-регулятор, крестик , перегораживающее сооружение , подпорное сооружение , поверка
13) Сельское хозяйство: бирка, сеять квадратно-гнездовым способом, насечка , фартук , контрольный вариант
14) Химия: бок жилы, выверка
15) Строительство: волосная трещина в металле, поверхностная трещина , радиальная трещина , фальц
16) Математика: верить, выверить, двойная проверка, двойной просчёт, для проверки, контролируемый, контроль в две руки, контрольная делянка, поверить, подвергать проверке, прервать, пробовать, проверка достоверности, проверка дублированием, сличить, сопоставлять, сравнивать, ставить шах, проверка , проверить , проверять , поверка , сверить , сверять17) Юридический термин: знак предупреждающий подделку ценных бумаг, номер предупреждающий подделку ценных бумаг, отметка в документе предупреждающая подделку ценных бумаг, отметка в документе, предупреждающая подделку ценных бумаг , подпись предупреждающая подделку ценных бумаг, талон
18) Экономика: проводить осмотр, метка , банковский чек
19) Бухгалтерия: отметка , чек
20) Финансы: удостоверенный чек
21) Автомобильный термин: проверочное испытание
22) Архитектура: отметить галочкой
23) Горное дело: клапан, породная стенка, стопорный , трещина
24) Лесоводство: трещина усушки, упор, трещина , задерживать
25) Текстиль: шашечный рисунок , клетчатый рисунок , шотландка
26) Шахматы: объявить шах, шах!
27) Сленг: «будет сделано», «конечно», «понимаю», о’ кей, да, уже есть , доза наркотика , «о’кей», доллар, отметиться при приходе на работу, небольшой свёрток28) Вычислительная техника: выбирать, контрольная проверка, устанавливать
29) Нефть: контрольное приспособление, препятствие
30) Иммунология: тест
31) Космонавтика: измерять, сверка, ограничитель
32) Просторечие: договорились!, ладно!, точно!
33) Банковское дело: корешок билета, переводный вексель, оплачиваемый по предъявлении
34) Машиностроение: зацепка
35) Реклама: сдерживающий фактор
36) Деловая лексика: отметка о проверке, отмечать галочкой, расследовать, ревизовать
37) Бурение: вентиль, дросселировать, запирать, запорный клапан, защёлка, останавливающий механизм, собачка, тормозное устройство
38) Нефтегазовая техника препятствие при миграции нефти
39) Инвестиции: переводной вексель, оплачиваемый по предъявлении
40) Полимеры: метка, проба
41) Автоматика: контрольное устройство, предохранительное устройство, эталонный калибр, контроль максимально допустимого припуска , проверочный
42) Контроль качества: волосовина, выверять, вызывать трещины, предельный контрольный калибр, предохранительное приспособление
43) Пластмассы: контрольный образец
44) Робототехника: предохранитель
45) Деревообработка: продольная трещина
46) Кабельные производство: контроль
47) Общая лексика: стопор , обследование
48) Макаров: задерживающий, запирающий, подтверждение, проверка , опробовать , определять полярность , проверять полярность , ограничительный49) Мелиорация: перегородка на канале малого порядка, регулятор
50) Электрохимия: выбор, контрольная проба
51) Подводное плавание: проверять52) Газовые турбины: контроль
53) Общая лексика: водовыпуск-регулировщик
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
