The alarm contact can be

henrytech.co.uk

Контакт цепи аварии

henrytech.co.uk

costs, small stock of resources, concentration

of all resources in one oilfield, sovereign risk and uncompleted transaction with KazStroyService (sale of 27% of shares).

halykfinance.kz

значительного увеличения добычи,

высокие транспортные расходы, небольшую ресурсную базу, концентрацию на одном месторожденит, суверенный риск и незавершенную сделку с КазСтройСервис по продаже 27% акций Zhaikmunai.

halykfinance.kz

esd.volvocars.com

esd.volvocars.com

download.sew-eurodrive.com

образом: – Выверните воздушный клапан.

download.sew-eurodrive.com

hypropumps.com

hypropumps.com

The engine will be damaged if lower

esd.volvocars.com

Использование масла более

esd.volvocars.com

et.amazone.de

et.amazone.de

The majority of models are

possibly an overflow of oil.

info.bm.ee

Большинство моделей

подачи и, в некоторых

случаях, при переполнении картера.

info.bm.ee

If the gear unit is equipped with an oil sight glass,

download.sew-eurodrive.com

Если редуктор

этот глазок.

download.sew-eurodrive.com

In non-European countries, the use

of terrestrial animal

groups (e.g. salmons,

trouts, marine finfishes, marine shrimps, catfishes, tilapias, carps and mullets), although the type and level vary depending upon species and species group.

fao.org

Использование муки из белка наземных животных и жиров животного

происхождения в

видовых групп (например,

лососевых, форели, морских пелагических рыб, морских креветок, сомообразных, тилапии, карпообразных и кефали) становится все шире, но тип и объем их использования варьируются в зависимости от конкретных видов и видовых групп.

fao.org

A report on the E-9

on EFA, led the E-9

Education Ministers, at their meeting in Cairo in December 2003, to lay plans for more joint activities in future.

unesdoc.unesco.org

В ответ на содержащиеся в докладе о

в области

ОДВ между странами О-9, министры образования стран О-9 на своем совещании, состоявшемся в Каире в декабре 2003 г., изложили планы по укреплению взаимодействия в будущем.

unesdoc.unesco.org

Although the discussion on the availability

and use of aquafeed

and current predictions,

the sustainability of the aquaculture sector will probably be closely linked with the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydrates for aquafeeds.

fao.org

Хотя обсуждение вопросов

доступности и

рыбы17 ), устойчивость

сектора аквакультуры, учитывая тенденции прошлого и прогнозы на будущее, вероятно, будет больше связана с устойчивостью предложения животных и растительных белков, жиров и источников углеводородов сухопутного происхождения для производства аквакормов.

fao.org

It should be noted that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), at the meeting in Paris in May 2000, shared the

point of view that the

additional constraints imposed

by the 10% cap on the authorization of transfers between appropriation lines by the Executive Board, restricted the operational flexibility of the Director-General.

unesdoc.unesco.org

Следует отметить, что Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) на своем заседании в

Париже в мае 2000 г. поддержал

наряду с дополнительными

ограничениями полномочий Исполнительного совета на перечисление средств между статьями ассигнований в пределах 10% от общей суммы бюджета, ограничивает гибкость оперативных действий Генерального директора.

unesdoc.unesco.org

The Ministry of Education and

provide quality education

for pupils of elementary school age residing in an area with a difficult demographic situation.

daccess-ods.un.org

Министерством образования и науки

Украины инициирована

в сельской местности

для предоставления качественных образовательных услуг ученикам младшего школьного возраста, которые находятся на территории со сложной демографической ситуацией.

daccess-ods.un.org

teachers have to engage in other economic

activities such as a second job, resulting in frequent absences from classes thereby affecting the quality of teaching and learning.

daccess-ods.un.org

учителей вынуждены заниматься другой хозяйственной

деятельностью, например, иметь вторую работу, что приводит к частому отсутствию в классах, что отрицательно влияет на качество обучения и преподавания.

daccess-ods.un.org

download.sew-eurodrive.com

download.sew-eurodrive.com

Tests on the test station have demonstrated

an availability similar to the utilisation

of the calorific value of gaseous fuel oils if the prescribed cleaning intervals at the heat exchanger are adhered to.

bosch-industrial.com

Испытания на испытательном

продемонстрировали то, что

быть осуществлено по аналогии с

утилизацией теплоты сгорания нефтяных горючих газов, если придерживаться принятых интервалов между очистками теплообменника.

bosch-industrial.com

zf.com

serviceline.zf.com

While welcoming the positive experiences in Ecuador, particularly those regarding children on dissemination and awareness-raising, such as the Communication Agency of Children and

Adolescents (ACNNA), the Committee

Convention among professionals working

with and for children, the media and the general public.

daccess-ods.un.org

Приветствуя позитивный опыт Эквадора, особенно в связи с распространением информации о детях и повышении осведомленности об их проблемах, например, деятельность Информационного

агентства по делам детей и подростков

низкого уровня осведомленности о Конвенции

среди специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, средств массовой информации и населения в целом.

daccess-ods.un.org

hypropumps.com

hypropumps.com

While the Committee takes note of the information supplied about the special measures implemented in the State party to contribute to the advancement and protection of sectors of the population subject to racial discrimination, it is

concerned about the segmentation of

and Afro-descendent communities

and other vulnerable groups in decision-making positions, in social participation mechanisms and in education.

daccess-ods.un.org

Хотя Комитет принимает к сведению информацию об особых мерах, принятых государством-участником для улучшения положения и защиты слоев населения, подвергающихся расовой

дискриминации, он тем не менее

членов коренных общин, общин

африканского происхождения и уязвимых групп на руководящих должностях, в механизмах участия в обществе и в сфере образования.

daccess-ods.un.org

After “applying pressure“ to

ms-motor-service.com.tr

После «создания давления» в

ms-motor-service.com

It was stated that technology transfer to LDCs was

particularly challenging because

a small entrepreneurial sector

and a lack of market information.

daccess-ods.un.org

Было отмечено, что особые сложности возникают в

связи с передачей технологии НРС,

потенциалом, имеют небольшой

предпринимательский сектор и не располагают рыночной информацией.

daccess-ods.un.org

who left their place of permanent residence

in the territory of the Chechen Republic has to do with the absence of records confirming their income, which are used to calculate pension entitlements.

daccess-ods.un.org

Федерации, покинувших места своего постоянного

проживания на территории Чеченской Республики, связана с отсутствием у них документов, подтверждающих заработок, используемый в целях конвертации пенсионных прав.

daccess-ods.un.org

and their continuous decrease over

the past years while budgetary allocations to defence and public security have increased considerably to reach 30 per cent of State expenditures as already noted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/C.12/COD/CO/4, para.16) in 2009.

daccess-ods.un.org

Комитет

и их постоянного сокращения

в последние годы при одновременном существенном росте бюджетных ассигнований на оборону и государственную безопасность, которые достигли уровня 30% от общего объема государственных расходов, как это уже отмечал Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (E/C.12/COD/CO/4, пункт 16) в 2009 году.

daccess-ods.un.org

Thus, in the long term, runoff of radionuclides does not significantly reduce the amount of

radioactivity in the terrestrial system, although it does

and lake systems.

chernobyl.info

Таким образом, в долгосрочной перспективе сток радионуклидов не снижает в

значительной степени радиоактивность в

низком уровне) радиоактивному загрязнению

речных и озерных систем.

chernobyl.info

While recognizing the efforts undertaken by the State party to ensure better protection to representatives of national minorities, including the adoption of the Law on National Minority

Councils (2009), the

in State organs or local authorities.

daccess-ods.un.org

Признавая усилия, предпринятые государством-участником с целью повышения эффективности защиты представителей национальных меньшинств, включая принятие Закона о советах национальных

меньшинств (2009 год), Комитет

в государственных

и местных органах власти.

daccess-ods.un.org

It emphasized the provision of free education and health care, the eradication of illiteracy, the achievement

of the Millennium

the drastic reduction

in HIV/AIDS among young people.

daccess-ods.un.org

Она особо подчеркнула бесплатность образования и здравоохранения в стране, факт искоренения неграмотности, достижение

сформулированной в Декларации

уровень материнской и

детской смертности, а также резкое сокращение заболеваемости ВИЧ/СПИДом среди молодежи.

daccess-ods.un.org

and the market price of oil in fact

rose, then the country would fail to reap the benefits and few people would commend the minister for his or her prudence.

osi.az

Если министр

а рыночная цена на нефть

в действительности растет, то страна не сможет извлечь выгоду и мало кто одобрит министра за его (или ее) осмотрительность.

osi.az

To assure

komatsu.com

с правой стороны машины.

komatsu.ru

hypropumps.com

hypropumps.com

esd.volvocars.com

esd.volvocars.com

might ram the boat, shut down the engines.

daccess-ods.un.org

израильтяне его протаранят, выключил двигатели.

daccess-ods.un.org

ms-motor-service.com.tr

ms-motor-service.com

staubli.com

staubli.com

If this symbol

esd.volvocars.com

Символ

esd.volvocars.com

oil filter?

orion-d.com

стороной фильтра?

orion-d.com

ms-motor-service.com.tr

ms-motor-service.com

ms-motor-service.com.tr

Таким образом,

ms-motor-service.com

aziendainfiera.it

пользователя.

aziendainfiera.it

gauges, tachometer/hourmeter speedometer/odometer,

air pressure gauge and fuel gauge.

foremost-russia.ru

Полный

спидометр/одометр, манометр

воздушного давления и топливный манометр.

foremost-russia.ru

ms-motor-service.com.tr

ms-motor-service.com

kawasaki.be

kawasaki.ru

pierburg-service.de

pierburg-service.de

Injection is based on a common rail

system, which offers the

trucksplanet.com

Система впрыска базируется на

технологии common rail,

trucksplanet.com

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

A: A by-pass filter, not to be

confused with a by-pass valve, is a

cumminsfiltration.com

O: Обходной фильтр, который не следует путать с перепускным

клапаном, представляет собой

cumminsfiltration.com

other brands and make them the better

alternative for many applications.

abb.com

деньги, по сравнению с другими брендами

и делает их хорошей альтернативой для многих применений.

abb.ru

moscow-export.com

moscow-export.com

ms-motor-service.com.tr

ms-motor-service.com

ms-motor-service.com.tr

ms-motor-service.com

This technology provides increasing

moscow-export.com

Данная технология позволяет увеличивать коэффициент

moscow-export.com

– you can cross over from one

side to the other with ease and you can also get straight through to the sleeping compartment.

man-mtb.kz

практическими преимуществами: можно

свобб одно пройти с одной стороны на другую, проход к спальь ному отделению открыт.

man-mtb.kz

Bottom line results include significantly reduced diesel

consumption rates, faster processes, reduced

and increased daily production rates.

wirtgen.de

Результат: существенное снижение расхода топлива и воды,

повышение производительности.

wirtgen.ru

The intelligent linking of the machine functions is an asset for customers

because it ensures low diesel consumption,

daily production rates.

wirtgen.de

Для клиентов применение этой

системы выражается, прежде всего, в

и повышении дневной производительности фрезы.

wirtgen.de

The dual-circuit pneumatic braking system

bar, i.e. about 0.6 bar per hour.

et.amazone.de

Двухконтурная рабочая

тормозная система считается

а в час на 0,6 бар.

et.amazone.de