Перевод level oil: oil level — перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика – OIL LEVEL перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский автомобильный словарь
- 09.03.2021
oil level — с русского на английский
oil level — The depth of oil in the oil pan, gearbox, transmission, power steering reservoir, or rear axle. Also see engine oil level warning light … Dictionary of automotive terms
oil level sensor — A sensor mounted in the oil pan that supplies information on the engine oil level to the corresponding gauge … Dictionary of automotive terms
oil level gauge — A dial on the instrument panel that indicates the oil level; operates when the ignition is switched on and stops shortly after the engine starts to run … Dictionary of automotive terms
oil level warning light — See engine oil level warning light … Dictionary of automotive terms
engine oil level warning light — A light on the instrument panel which comes on when the oil in the sump falls below a certain level … Dictionary of automotive terms
level — lev|el1 [ levl ] noun *** ▸ 1 amount ▸ 2 standard/status ▸ 3 part/stage of system ▸ 4 floor in building ▸ 5 for checking if flat ▸ 6 particular height ▸ 7 way of understanding something ▸ + PHRASES 1. ) count the amount of something, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
level — I UK [ˈlev(ə)l] / US noun Word forms level : singular level plural levels *** 1) [countable] the amount of something, especially when it can be counted or measured Unemployment is now at its lowest level for 15 years. level of: The level of… … English dictionary
oil — Synonyms and related words: Barbados tar, Haliver Oil, Macassar oil, absinthe, adipose tissue, adulation, aid, alcohol, animal oils, anoint, anthracene oil, aquarelle, asphalt base oil, avocado oil, balm, balsam, bay oil, beechnut oil, beef… … Moby Thesaurus
oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… … Dictionary of automotive terms
oil — oil1 W2S3 [ɔıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fuel)¦ 2¦(natural substance under the ground)¦ 3¦(liquid from plants)¦ 4¦(paint)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: oile, from Latin oleum olive oil , from Greek elaia olive ] … Dictionary of contemporary English
Oil Level ▷ Перевод На Русский
Oil Level ▷ Перевод На Русский — Примеры Использования В Предложение На Английском Pictogram ofhigh oil level — с английского на русский
Oil sands — The Athabasca oil sands in Alberta, Canada, are a very large source of bitumen, which can be upgraded to synthetic crude oil. Bituminous sands, colloquially known as oil sands or tar sands, are a type of unconventional petroleum deposit. The… … Wikipedia
level — lev|el1 [ levl ] noun *** ▸ 1 amount ▸ 2 standard/status ▸ 3 part/stage of system ▸ 4 floor in building ▸ 5 for checking if flat ▸ 6 particular height ▸ 7 way of understanding something ▸ + PHRASES 1. ) count the amount of something, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
Oil pump (internal combustion engine) — This article is about a part in an internal combustion engine. For other uses, see Oil pump. Oil circulation system … Wikipedia
Oil and gas industry in the United Kingdom — This article sets out the role of the UK oil and gas industry in the economy, energy supply and technology. It also covers the industry’s safety and environmental record and its prospects for the future. Contents 1 Location 2 Exploration and… … Wikipedia
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
level — lev|el1 W1S1 [ˈlevəl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount)¦ 2¦(standard)¦ 3¦(height)¦ 4¦(floor/ground)¦ 5¦(rank of job)¦ 6¦(way of understanding)¦ 7 at local/state/national etc level 8 a level playing field 9 be on the level … Dictionary of contemporary English
level — I UK [ˈlev(ə)l] / US noun Word forms level : singular level plural levels *** 1) [countable] the amount of something, especially when it can be counted or measured Unemployment is now at its lowest level for 15 years. level of: The level of… … English dictionary
Oil City Area School District — Address 825 Grandview Road Oil City, Pennsylvania, Venango, 16301 … Wikipedia
Level sensor — Level sensors are used to detect liquid level. The liquid to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g. a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors… … Wikipedia
Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… … Wikipedia
Oil shale economics — deals with the economic feasibility of oil shale extraction and processing. The economic feasibility of oil shale is highly dependent on the price of conventional oil, and the assumption that the price will remain at a certain level for some time … Wikipedia
The mark on the […] dipstick is the decisive indicator of the correct oil level.sew-eurodrive.com |
Точный уровень масла определяется по меткам на измерительном […] щупе. download.sew-eurodrive.com |
| Visually check for correct oil level (= middle of oil sight glass). sew-eurodrive.com |
Проверьте уровень масла визуально (необходимый уровень = середина контрольного глазка). download.sew-eurodrive.com |
| Check for correct oil level (= below the «max» mark on the dipstick) using the oil dipstick. sew-eurodrive.com |
Проверьте уровень масла щупом (необходимый уровень = ниже метки «max» на щупе). download.sew-eurodrive.com |
| The correct oil level must be checked according to chapter «Checking the oil level and changing the oil» (page 87). download.sew-eurodrive.com |
Уровень масла следует проверять в соответствии с указаниями главы «Проверка уровня и замена масла» (→ стр. 86). download.sew-eurodrive.com |
| The marks on the oil dipstick indicate the correct oil level. sew-eurodrive.com |
Главный критерий контроля — метки на измерительном щупе. download.sew-eurodrive.com |
| The gear units are delivered with the correct oil level. download.sew-eurodrive.com |
Такие редукторы […] поставляются уже заправленными необходимым количеством масла.download.sew-eurodrive.com |
| Correct the oil level to the appropriate fill level. download.sew-eurodrive.com |
Установите уровень масла в соответствии с заданной высотой […] наполнения. download.sew-eurodrive.com |
| The mark on the oil sight glass or stick is the decisive indicator of the correct oil level. download.sew-eurodrive.com |
Точное количество заливаемого масла определяется по меткам на контрольном глазке или маслоизмерительном щупе. download.sew-eurodrive.com |
| Correct the oil level in primary and planetary gear units before startup […] (see section 6, «Inspection and Maintenance»). download.sew-eurodrive.com |
Перед вводом в эксплуатацию уровень масла промежуточного и планетарного […] редуктора необходимо привести в соответствие с нормой […](см. главу 6 «Технический осмотр / техническое обслуживание»). download.sew-eurodrive.com |
| A reduction in oil level activates the regulator, which ensures the correct crankcase oil level is achieved and maintained. henrytech.co.uk |
Снижение уровня масла активирует регулятор, который обеспечивает и поддержание правильного уровня масла в картере. henrytech.co.uk |
Use the oil […] dipstick [2] to check whether the oil level is correct. 8.download.sew-eurodrive.com |
Проверьте уровень масла масломерным щупом [2]. download.sew-eurodrive.com |
| Check the oil level, correct if necessary (see chapter 7.4) download.sew-eurodrive.com |
Проверьте уровень масла, при необходимости скорректируйте (см. главу 7.4). download.sew-eurodrive.com |
| Before startup, check that the oil level is correct. sew-eurodrive.com |
Перед вводом в эксплуатацию обязательно проверьте уровень масла! download.sew-eurodrive.com |
If the gear unit is equipped with an oil sight glass, […] you can also determine the oil level at the oil sight glass.download.sew-eurodrive.com |
Если редуктор […] оснащен контрольным глазком, уровень масла можно проверять через […]этот глазок. download.sew-eurodrive.com |
| The oil level is correct when it is between the oil level mark (= maximum oil level) and the end of the dipstick (= minimum oil level). sew-eurodrive.com |
Снова […] выньте измерительный щуп и проверьте (при необходимости скорректируйте) уровень заполнения: правильный уровень масла — от конца щупа (минимум) до метки (максимум).download.sew-eurodrive.com |
| Since the planetary gear units under «Long-term protection» are delivered complete with oil, the correct oil volume and oil level should be checked before startup. download.sew-eurodrive.com |
В связи с тем, что […] планетарные редукторы в исполнении «Долгосрочная защита» поставляются с полной заправкой маслом, то перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить количество масла, т. е. установить правильный уровень.download.sew-eurodrive.com |
For gear […] units with an oil level plug: Remove the oil level plug, check the fill level, correct it if necessary, and screw the oil level plug back in.download.sew-eurodrive.com |
Для планетарных редукторов с резьбовой […]пробкой […] контрольного отверстия: выверните пробку контрольного отверстия, проверьте уровень масла, при необходимости откорректируйте его и вверните пробку.download.sew-eurodrive.com |
| Check the oil level by pushing the cleaned dipstick into the oil-fill opening. hypropumps.com |
Проверьте уровень масла, вставив масляный щуп в отверстие для заливки масла. hypropumps.com |
For gear […] units with oil sight glass (sec. 7.3): Control whether the oil level is correct with a visual inspection (= oil can be seen through oil […]sight glass). sew-eurodrive.com |
Для редукторов с […] контрольным глазком (гл. 7.3): Проверьте требуемый уровень масла посредством визуального контроля (= масло видно в контрольном глазке).download.sew-eurodrive.com |
After “applying pressure“ to […] the oil system, the engine will be filled to the specified oil level.ms-motor-service.com.tr |
После «создания давления» в […] масляной системе двигатель заполняется до предписанного уровня масла.ms-motor-service.com |
Its activities consist i.a. of monitoring cases of all sorts of hate crimes, undertaking actions aimed at […]counteracting such activities and […] aimed at ensuring the correct level of human rights protections […]in the implementation of […]measures by agencies subordinate to or monitored by the Ministry of Interior. daccess-ods.un.org |
В сферу ее деятельности входит мониторинг всевозможных случаев преступлений на почве ненависти, а также проведение […]мероприятий, направленных на […] противодействие такой деятельности и на обеспечение требуемого […]уровня защиты прав человека при проведении […]мероприятий органами, находящимися в подчинении или под надзором Министерства внутренних дел. daccess-ods.un.org |
| It’s necessary to check the oil level every 5 working hours and […] replace it every 50 hours. benassimeccanica.com |
Через каждые 5 часов […] наработки проверять уровень масла и заменить через каждые […]50 часов наработки. benassimeccanica.com |
After an extended period of storage (max. two years), have the gear […] unit operate without load with the correct oil fill (→ Sec. «Nameplate»).sew-eurodrive.com |
Если редуктор находился на длительном […]хранении (до 2 лет), то […] после заливки необходимого количества масла (→ гл. «Заводская табличка») […]дайте ему поработать без нагрузки. download.sew-eurodrive.com |
| The 422E features flow-sharing hydraulic valves, ensuring that the correct flow of oil reaches the implement cylinders, providing greater control and eliminating oil starvation when operating multiple functions, such as grading with the backhoe. witraktor.lt |
Машина 422E также оснащена гидравлическими клапанами разделения потока, которые обеспечивают подачу нужного объема масла в гидроцилиндры навесного оборудования. При этом обеспечивается улучшенное управление и устраняется риск масляного голодания при выполнении различных функций, например, при профилировании […] с помощью обратной лопаты. witraktor.lt |
To assure […] convenient maintenance, the transmission and HSS oil filters, power train oil level gauges and hydraulic tank are arranged in the right side of the machine.komatsu.com |
Для удобства обслуживания масляный фильтр силовой передачи, щупы для проверки уровня масла в компонентах силовой передачи и гидробак расположены […] с правой стороны машины. komatsu.ru |
The radar sensors operate with low transmission power in the C or K band […]frequency range. The proven […] ECHOFOX signal processing software selects the correct level echo out of a large number of interfering […]reflections. ohmartvega.com |
Радарные датчики работают с малой излучаемой мощностью в частотных […]диапазонах C и K. Испытанная […] технология обработки сигнала ECHOFOX позволяет с высокой надежностью выделять полезный эхосигнал из […]множества ложных отраженных сигналов. ohmartvega.com |
The water […] detector uses a capacitive proximity switch to make sure that the water level in the measuring cell remains correct.bartec.de |
Водный протектор контролирует необходимый уровень воды в измерительной ячейке с помощью емкостного датчика. bartec.de |
By the time the loader arms have been […] lowered to ground level, the bucket is in the correct position ready […]for the next load. witraktor.lt |
Когда подъемные […] рычаги погрузчика опускаются на уровень земли, ковш оказывается в нужном […]положении для выполнения следующей загрузки. witraktor.lt |
| On their side, the repeaters function is to amplify the optical channels so they can reach the following site at a power level sufficient to guarantee a correct OSNR performance for a proper detection of the data stream at the output end. xtera.com |
С другой […] стороны, задача ретрансляторов заключается в усилении оптических сигналов до уровня, позволяющего им достичь следующего узла с уровнем мощности, достаточным для соблюдения нужного OSNR, необходимого для правильного детектирования потока данных на […]приемном конце. xtera.com |
The EMX3 will automatically detect whether the motor is connected in-line or inside delta […] and will calculate the correct inside delta current level.hub.aucom.com |
EMX3 автоматически определяет […]подсоединение двигателя в линию или по […] внутреннему треугольнику и вычисляет нужный уровень тока внутреннего […]треугольника. hub.aucom.com |
Correct Oil Level ▷ Перевод На Русский
Correct Oil Level ▷ Перевод На Русский — Примеры Использования В Предложение На Английском Correct oil level is at the top of the full indicator(B, figure 4) on the dipstick. Correct oil level is at the top of the full indicator(B, figure 12) on the dipstick. The engine cannot be started without the correct oil level. If the warning light lights up or flashes, do not drive any further, even if the oil level is correct! The transmission is filled with SAE 10W-40 oil when the machine is delivered from the factory, check the oil level every time before using to ensure it is correct. Трансмиссия поставляемых с заводаизготовителя газонокосилок заполнена маслом SAE 10W- 40, перед запуском двигателя газонокосилки каждый раз проверяйте уровень масла, чтобы убедиться, что он в норме. If the oil level exceeds the“FULL” mark, the oil must be drained until the correct level is achieved. Слейте масло до необходимого уровня, если его уровень находится выше отметки& quot; FULL& quot; Before switching the fryer on, make sure the oil level is correct. Перед включением фритюрницы убедитесь в надлежащем уровне масла. Check the oil level every time before using to ensure it is correct. Перед запуском двигателя газонокосилки каждый раз проверяйте уровень масла, чтобы убедиться, что он в норме. Check the oil level every time before using to ensure it is correct. Перед запуском двигателя каждый раз проверяйте уровень масла, чтобы убедиться, что он в норме. Rotor bearing worn/failed poor lubrication check correct oil type and oil level. Подшипник ротора изношен/ неисправен недостаточно смазки проверьте правильность сорта смазки и ее уровень. If the warning light flashes, do not drive any further, even if the oil level is correct! При мигающей контрольной пиктограмме не продолжайте движение, даже если уровень масла в норме! Even if the oil level is correct, do not drive any further if the warning icon is flashing! Если контрольная пиктограмма мигает, продолжать движение нельзя, в том числе при нормальном уровне масла! If the warning light flashes do not drive any further, even if the oil level is correct! При мигающей контрольной лампе не продолжайте движение, даже если уровень масла в норме! The price of light sweet crude oil approached theoil level tube — с английского на русский
Level sensor — Level sensors are used to detect liquid level. The liquid to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g. a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors… … Wikipedia
Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… … Wikipedia
Oil Campaign chronology of World War II — Main articles: Oil Campaign of World War II and Oil Campaign targets of World War II The Oil Campaign chronology of World War II lists bombing missions and related events regarding the petroleum/oil/lubrication (POL) facilities that supplied Nazi … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Vacuum tube — This article is about the electronic device. For experiments in an evacuated pipe, see free fall. For the transport system, see pneumatic tube. Modern vacuum tubes, mostly miniature style In electronics, a vacuum tube, electron tube (in North… … Wikipedia
spirit level — /ˈspɪrət lɛvəl/ (say spiruht levuhl) noun a device for testing horizontality, consisting of a glass tube containing an oil or spirit, as alcohol, with a movable bubble which is only in the centre of the tube if the device is horizontal … Australian English dictionary
ICF Bogie — is a conventional railway bogie used on the majority of Indian Railway main line passenger coaches. The design of the bogie was developed by ICF (Integral Coach Factory), Perumbur, India in collaboration with the Swiss Car Elevator Manufacturing… … Wikipedia
Deep fryer — for restaurant use. A domestic deep fryer with a wire basket A deep frye … Wikipedia
Pontiac Fiero — Infobox Automobile name = Pontiac Fiero manufacturer = General Motors class = Sports car body style = 2 door notchback 2 door fastback engine = 2.5 L (151 in³) Tech IV I4 2.8 L (173 in³) L44 V6 transmission=4 speed manual 5 speed Getrag 282… … Wikipedia
China Western Development — The East Coast (with existing development programmes) Rise of Central China … Wikipedia
| Check the oil level at the oil level plug. download.sew-eurodrive.com |
Проверьте уровень масла через контрольное отверстие. download.sew-eurodrive.com |
| Remove the oil level plug, the breather valve and the oil drain plug. download.sew-eurodrive.com |
Выверните резьбовую пробку контрольного отверстия, воздушный клапан и резьбовую пробку сливного отверстия. download.sew-eurodrive.com |
| Check the oil level plug for the exact oil […] quantity when you fill in the oil. download.sew-eurodrive.com |
Контрольное отверстие — индикатор […] точного количества масла, при заливке обязательно […]следите за ним. download.sew-eurodrive.com |
Determine the […] position of the oil level plug and the breather […]valve using the mounting position sheets. download.sew-eurodrive.com |
По рисункам монтажных позиций определите расположение […] контрольного отверстия и воздушного клапана. download.sew-eurodrive.com |
| For the position of the oil level plug, oil drain plug and breather plug, refer to the order documents. download.sew-eurodrive.com |
Расположение резьбовых пробок контрольного и сливного отверстий, а также сапуна см. в сопроводительной документации. download.sew-eurodrive.com |
The oil level of primary […] gear units is checked using the oil level plug.download.sew-eurodrive.com |
Уровень масла в промежуточном редукторе проверяется […] через контрольное отверстие. download.sew-eurodrive.com |
| Check the oil level according to section «Checking the oil level via the oil level plug«. download.sew-eurodrive.com |
Проверьте уровень масла через контрольное отверстие, см. главу «Проверка уровня масла через контрольное отверстие». download.sew-eurodrive.com |
When filling, it is essential to pay […] attention to the oil level plug since this indicates […]the precise oil capacity. download.sew-eurodrive.com |
Контрольное отверстие – индикатор […] точного количества масла, при заливке обязательно […]следите за ним. download.sew-eurodrive.com |
| For gear units with an oil level plug: Remove the oil level plug, check the fill level, correct it if necessary, and screw the oil level plug back in. download.sew-eurodrive.com |
Для планетарных редукторов с резьбовой пробкой контрольного отверстия: выверните пробку контрольного отверстия, проверьте уровень масла, при необходимости откорректируйте его и вверните пробку. download.sew-eurodrive.com |
| Slowly remove the oil level plug (see following figure). download.sew-eurodrive.com |
Медленно выверните резьбовую пробку контрольного отверстия (см. следующий рисунок). download.sew-eurodrive.com |
| Checking the oil level via the screw plug The S37 gear unit is not equipped with an oil level plug or a cover plate. download.sew-eurodrive.com |
Проверка уровня масла через отверстие для резьбовой пробки На редукторе S37 нет обычного контрольного отверстия и монтажной крышки, поэтому уровень масла проверяется через специальное контрольное отверстие. download.sew-eurodrive.com |
| Fill in new oil of the same type via the upper oil level plug bore (otherwise consult the customer service). download.sew-eurodrive.com |
Через […] верхнее контрольное отверстие залейте новое масло той же марки (при отсутствии такого масла обратитесь в центр обслуживания SEW).download.sew-eurodrive.com |
| Checking the oil level via the screw plug The W37/W47 gear units are not equipped with an oil level plug or a cover plate. download.sew-eurodrive.com |
На редукторах W37 / W47 нет […] […] обычного контрольного отверстия и монтажной крышки, поэтому уровень масла проверяется через специальное контрольное отверстие.download.sew-eurodrive.com |
| The positions of the oil level plug, drain plug, and breather valve depends on the mounting position. sew-eurodrive.com |
Расположение резьбовых пробок контрольного и сливного отверстий, а также воздушного клапана зависит от монтажной позиции редуктора и указано на соответствующих рисунках. download.sew-eurodrive.com |
| Screw the oil level plug back in If your gear unit is equipped with a steel […] oil expansion tank, also screw in the air outlet screw. sew-eurodrive.com |
Если редуктор оснащен […] стальным расширительным бачком, то вверните еще и пробку отверстия для удаления […]воздуха. download.sew-eurodrive.com |
| Only remove the oil level and oil drain plug very carefully. download.sew-eurodrive.com |
Резьбовые пробки контрольного и сливного отверстий отворачивайте […] очень осторожно. download.sew-eurodrive.com |
Fill the shaft […] end pump with oil via the screw plug [1] prior to […]startup. download.sew-eurodrive.com |
Заливайте масло в насос на валу редуктора через отверстие […] [1] непосредственно перед вводом в эксплуатацию. download.sew-eurodrive.com |
Fill the gear […] unit up to the breather plug with the oil grade specified on the […]nameplate. sew-eurodrive.com |
Залейте в планетарный редуктор масло (марку см. на заводской […] табличке) до сапуна. download.sew-eurodrive.com |
| The oil level must be visible in the oil gauge […] window (Fig. 143/1) of the Vario gearbox. et.amazone.de |
Уровень масла должен быть виден в смотровом […] глазке (Рис. 143/1). et.amazone.de |
| The option also exists to drain the oil from the drain plug. et.amazone.de |
Также имеется возможность сливать масло через сливную пробку. et.amazone.de |
| After having filled the oil, replace the oil filling plug. sew-eurodrive.com |
После заправки редуктора вверните и затяните пробку заливного отверстия. download.sew-eurodrive.com |
When conceiving an activity or project, one has to start […]by considering the expected results […] defined at the level above and “plug—in” adequately […]to fully contribute through its own […]achievements to the broader expected result. unesdoc.unesco.org |
Приступая к разработке какого-либо мероприятия или проекта, следует […]начать с рассмотрения ожидаемых […] результатов, которые определены на вышестоящем уровне, и надлежащим […]образом «подключиться», чтобы […]своими достижениями в полной мере содействовать более масштабному ожидаемому результату. unesdoc.unesco.org |
To assure […] convenient maintenance, the transmission and HSS oil filters, power train oil level gauges and hydraulic tank are arranged in the right side of the machine.komatsu.com |
Для удобства обслуживания масляный фильтр силовой передачи, щупы для проверки уровня масла в компонентах силовой передачи и гидробак расположены […] с правой стороны машины. komatsu.ru |
| All oil-lubricated CONTINENTAL machines are fitted with a sump, placed directly in the bearing housing, in which the oil level is maintained by means of a constant level oil feeder and a oil nozzle disc. continental-industrie.com |
Все машины, использующие жидкое масло, имеют резервуар, который вмонтирован прямо в корзину с подшипником, где постоянный уровень масла поддерживается смазчиком и масленичным дефлектором. continental-industrie.com |
| Once the oil begins to circulate (check with flow switch or visual flow indicator [2]), close the separate oil filling plug. sew-eurodrive.com |
Как только масло начнет циркулировать (контроль с помощью […]сигнализатора потока […] масла или смотрового окна для визуального контроля потока масла [2]), пробку маслоналивного патрубка необходимо закрутить Подогрев масла необходим для оптимальной смазки редуктора […]при его запуске в условиях […]низкой температуры (холодный пуск). download.sew-eurodrive.com |
Therefore do not connect the oil […] return to the tractor control unit, but to a pressure-free oil return flow with a large plug coupling.et.amazone.de |
Поэтому обратную масляную […]магистраль следует подсоединять […] не к блоку управления трактора, а к безнапорной обратной масляной магистрали с большой соединительной […]муфтой. et.amazone.de |
| Each element must “plug” adequately in the level above to fully contribute, through its own achievements, to the broader […] expected result. unesdoc.unesco.org |
Каждый элемент должен надлежащим образом «вплетаться» в верхний уровень, чтобы своими достижениями вносить максимальный […] вклад в более масштабный ожидаемый результат. unesdoc.unesco.org |
| Fill in additional oil of the same type via the vent hole until the oil level is at the lower edge of the oil level bore. download.sew-eurodrive.com |
Через отверстие для удаления воздуха залейте новое масло той же марки до нижней кромки контрольного отверстия. download.sew-eurodrive.com |
| Open the respective oil fill plug, see chapter «Inspection/maintenance for the gear unit». download.sew-eurodrive.com |
Выверните пробку соответствующего заливного отверстия, см. главу «Операции технического осмотра и обслуживания […] редуктора». download.sew-eurodrive.com |
Replace the […] breather filter with a screw plug and fill in the oil from the highest point […]of the gear unit. download.sew-eurodrive.com |
Для этого замените […] сапун с воздушным фильтром резьбовой пробкой и залейте масло в самой высокой […]точке редуктора. download.sew-eurodrive.com |
