Перевод на русский check oil level – проверка уровня масла двигателя — с английского на русский

  • 14.11.2020

oil level check — с английского на русский

  • check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a …   Collocations dictionary

  • level — lev|el1 [ levl ] noun *** ▸ 1 amount ▸ 2 standard/status ▸ 3 part/stage of system ▸ 4 floor in building ▸ 5 for checking if flat ▸ 6 particular height ▸ 7 way of understanding something ▸ + PHRASES 1. ) count the amount of something, especially… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • level — I UK [ˈlev(ə)l] / US noun Word forms level : singular level plural levels *** 1) [countable] the amount of something, especially when it can be counted or measured Unemployment is now at its lowest level for 15 years. level of: The level of… …   English dictionary

  • oil — oil1 W2S3 [ɔıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fuel)¦ 2¦(natural substance under the ground)¦ 3¦(liquid from plants)¦ 4¦(paint)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: oile, from Latin oleum olive oil , from Greek elaia olive ] …   Dictionary of contemporary English

  • oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… …   Dictionary of automotive terms

  • oil — 1 /OIl/ noun 1 (U) a smooth thick mineral liquid that is burned to produce heat, or used to make machines run easily: Check the oil level in your car every week. | oil burning/oil fired: oil fired central heating 2 (U) the thick, dark liquid from …   Longman dictionary of contemporary English

  • oil gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… …   Dictionary of automotive terms

  • oil pressure gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… …   Dictionary of automotive terms

  • Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… …   Wikipedia

  • level — lev|el1 W1S1 [ˈlevəl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount)¦ 2¦(standard)¦ 3¦(height)¦ 4¦(floor/ground)¦ 5¦(rank of job)¦ 6¦(way of understanding)¦ 7 at local/state/national etc level 8 a level playing field 9 be on the level …   Dictionary of contemporary English

  • Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… …   Wikipedia

  • oil level check — Русский перевод – Словарь Linguee

    Oil level is checked by either dip stick or sight glass.

    zollern.de

    Контроль уровня масла осуществляется с помощью щупа или смотрового окошка.

    zollern.de

    Caution: Pay due attention to the note on
    oil level check
    , oil change intervals, and low temperature […]

    limits on Page 2.

    zf.com

    Внимание:

    […] учитывать указания по контролю уровня масла, интервалам смены масла и консистентной смазки и предельным […]

    низким температурам на стр. 2 и 3!

    serviceline.zf.com

    For gear units

    […] with an oil level plug: Remove the oil level plug, check the fill level, correct it if necessary, […]

    and screw the oil level plug back in.

    download.sew-eurodrive.com

    Для планетарных редукторов с резьбовой пробкой

    […]

    контрольного отверстия:

    […] выверните пробку контрольного отверстия, проверьте уровень масла, при необходимости откорректируйте […]

    его и вверните пробку.

    download.sew-eurodrive.com

    When the gear unit is equipped with an oil level glass and an oil sight glass, refer to the oil level glass to check the oil level.

    download.sew-eurodrive.com

    Если на редукторе установлены масломерный щуп и контрольный глазок, то измерение масломерным щупом будет более точным.

    download.sew-eurodrive.com

    The oil level in the gearbox mus
    t
    be checked on a flat surface, […]

    with the bucket or other implement resting on the ground.

    stoll-germany.com

    Контроль уровня масла проводится на ровной поверхности с опущенным […]

    рабочим органом.

    stoll-germany.com

    If the oil level needs to be checked then it should be carried out […]

    in accordance with the sequence below.

    esd.volvocars.com

    Для проверки уровня масла выполните действия, указанные ниже.

    esd.volvocars.com

    It’s necessary to check
    the oil level every 5 working hours and replace it every […]

    50 hours.

    benassimeccanica.com

    Через

    […] каждые 5 часов наработки проверять уровень масла и заменить через каждые 50 часов […]

    наработки.

    benassimeccanica.com

    Visually check for correct oil level (= middle of oil sight glass).

    sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла визуально (необходимый уровень = середина контрольного глазка).

    download.sew-eurodrive.com

    You canno
    t
    check the oil level of gear units in pivoted mounting position.

    download.sew-eurodrive.com

    В редукторах для монтажа на поворотную конструкцию проверка уровня масла не предусмотрена.

    download.sew-eurodrive.com

    Check for correct oil level (= below the «max» mark on the dipstick) using the oil dipstick.

    sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла щупом (необходимый уровень = ниже метки «max» на щупе).

    download.sew-eurodrive.com

    Always check the oil level before you take the gear unit into operation!

    download.sew-eurodrive.com

    В любом случае перед вводом редуктора в эксплуатацию проверьте уровень масла!

    download.sew-eurodrive.com

    Remove the oil dipstick and check the oil level.

    download.sew-eurodrive.com

    Выверните масломерный щуп и проверьте уровень масла.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level
    according to section «Checking the oil level via the oil level plug«.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла через контрольное отверстие, см. главу «Проверка уровня масла через контрольное отверстие».

    download.sew-eurodrive.com

    After a few operating hours, check the oil level; top up if necessary.

    et.amazone.de

    Проверьте уровень масла после нескольких часов эксплуатации, при необходимости долей
    те масло.

    et.amazone.de

    The oil level is checked using the electronic oil level gauge with the thumbwheel when the engine is switched off, see page 62.

    esd.volvocars.com

    Уровень масла проверяется на неработающем двигателе с помощью электронного масломерного щупа регулировочным кольцом, см. стр. 72.

    esd.volvocars.com

    Check the oil level at the oil level plug.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла через
    контрольное отверстие.

    download.sew-eurodrive.com

    Check oil level (Fig. 7.3-1) and top up if necessary (Fig. 7.3-2).

    et.amazone.de

    Проверка уровня маслаис. 7.3-1) и при необходимости долив […]

    (рис. 7.3-2).

    et.amazone.de

    Check the oil level before taking into service and at regular intervals […]

    thereafter.

    skandia-elevator.se

    Проверяйте уровень масла перед пуском в эксплуатацию и после этого […]

    регулярно.

    skandia-elevator.se

    Check the oil level plug for the exact oil quantity when you fill in the oil.

    download.sew-eurodrive.com

    Контрольное

    […] отверстие — индикатор точного количества масла, при заливке обязательно следите за ним.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level at the oil level glass, oil dipstick […]

    or oil sight glass.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла по индикатору, с помощью масломерного […]

    щупа или через контрольный глазок.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level by pushing the cleaned dipstick into the oil-fill opening.

    hypropumps.com

    Проверьте уровень масла, вставив масляный щуп в отверстие для заливки масла.

    hypropumps.com

    Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary.

    esd.volvocars.com

    Незамедлительно остановите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости, […]

    долейте.

    esd.volvocars.com

    Before startup, check the oil level as described in chapter «Inspection/Maintenance».

    download.sew-eurodrive.com

    Перед вводом в эксплуатацию проверьте уровень масла, см. главу «Технический осмотр и обслуживание».

    download.sew-eurodrive.com

    To return to operation, drain off any condensate, check oil level and add oil as necessary to establish required oil level.

    spxcooling.com

    Для ввода редуктора в эксплуатацию слейте любой конденсат, а затем проверьте уровень масла и при необходимости добавьте масло, чтобы обеспечить необходимый его уровень.

    spxcooling.com

    Check the level of the oil at a working temperature.

    pottinger.cz

    Контроль уровня масла следует проводить при рабочей температуре аппарата.

    pottinger.cz

    Check the oil level for standard mounting positions and pivoted mounting positions with the gear unit in the final mounting […]

    position.

    download.sew-eurodrive.com

    Уровень масла в редукторах, находящихся в стандартных и наклонных позициях проверяйте без изменения их положения.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level during operation and ensure that oil is visible in the top […]

    sight-glass of the oil separator.

    promklimat.ru

    Во время

    […] функционирования агрегата выполните проверку уровня масла в маслоотделителе, по верхнему […]

    смотровому стеклу маслоотделителя

    […]

    удостоверьтесь в наличии масла.

    promklimat.ru

    Check whether the oil level is visible at the mark (Fig. 155/1) with the pump not […]

    running and standing on a flat surface.

    et.amazone.de

    Проверьте, виден ли уровень масла на маркировке (Рис. 155/1) при неработающем и […]

    находящемся в горизонтальном положении насосе

    et.amazone.de

    The Government further stated that, at

    […] the judicial level, the independent judiciary acts as a check on the Executive […]

    Power and has the

    […]

    power to order investigations.

    daccess-ods.un.org

    Правительство далее указало, что на судебном уровне действует независимый судебный орган […]

    по надзору за деятельностью исполнительной

    […]

    власти, наделенный полномочиями санкционировать проведение расследований.

    daccess-ods.un.org

    engine oil level check — с английского на русский

  • oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… …   Dictionary of automotive terms

  • check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a …   Collocations dictionary

  • oil gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… …   Dictionary of automotive terms

  • oil pressure gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… …   Dictionary of automotive terms

  • gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… …   Universalium

  • Internal combustion engine — The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (normally a fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. In an internal combustion engine, the expansion of the high temperature and high …   Wikipedia

  • GM LS engine — Infobox Automobile engine name=GM LS engine aka=GM Vortec engine manufacturer=General Motors production=1997–present class=OHV V8 predecessor=GM LT engine, Chevrolet Small Block engine, Chevrolet Big Block engine successor= similar=Ford Modular… …   Wikipedia

  • 2005 Hertfordshire Oil Storage Terminal fire — {| Location map|Hertfordshire label= background=white lat= 51.764 long= 0.424 caption=Hemel Hempstead in Hertfordshire float=right width=195The 2005 Hertfordshire Oil Storage Terminal fire was caused by a series of explosions early on the morning …   Wikipedia

  • Pontiac Fiero — Infobox Automobile name = Pontiac Fiero manufacturer = General Motors class = Sports car body style = 2 door notchback 2 door fastback engine = 2.5 L (151 in³) Tech IV I4 2.8 L (173 in³) L44 V6 transmission=4 speed manual 5 speed Getrag 282… …   Wikipedia

  • Honda Phantom — Infobox Automobile boxcolor = red name = Honda Phantom TA200 manufacturer = HondaThe Honda Phantom TA200 is a single cylinder Thai made chopper motorcycle. It is known in Australia as the TA Shadow.Overall design is very similar to the Honda… …   Wikipedia

  • United Kingdom driving test — The United Kingdom driving test is a test which all United Kingdom learner drivers must pass to obtain a full driving licence.[1] Different tests are available for users of different vehicles, from car drivers, to motorcyclists and HGV drivers.… …   Wikipedia

  • oil level check — с русского на английский

  • check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a …   Collocations dictionary

  • level — lev|el1 [ levl ] noun *** ▸ 1 amount ▸ 2 standard/status ▸ 3 part/stage of system ▸ 4 floor in building ▸ 5 for checking if flat ▸ 6 particular height ▸ 7 way of understanding something ▸ + PHRASES 1. ) count the amount of something, especially… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • level — I UK [ˈlev(ə)l] / US noun Word forms level : singular level plural levels *** 1) [countable] the amount of something, especially when it can be counted or measured Unemployment is now at its lowest level for 15 years. level of: The level of… …   English dictionary

  • oil — oil1 W2S3 [ɔıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fuel)¦ 2¦(natural substance under the ground)¦ 3¦(liquid from plants)¦ 4¦(paint)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: oile, from Latin oleum olive oil , from Greek elaia olive ] …   Dictionary of contemporary English

  • oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… …   Dictionary of automotive terms

  • oil — 1 /OIl/ noun 1 (U) a smooth thick mineral liquid that is burned to produce heat, or used to make machines run easily: Check the oil level in your car every week. | oil burning/oil fired: oil fired central heating 2 (U) the thick, dark liquid from …   Longman dictionary of contemporary English

  • oil gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… …   Dictionary of automotive terms

  • oil pressure gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… …   Dictionary of automotive terms

  • Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… …   Wikipedia

  • level — lev|el1 W1S1 [ˈlevəl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount)¦ 2¦(standard)¦ 3¦(height)¦ 4¦(floor/ground)¦ 5¦(rank of job)¦ 6¦(way of understanding)¦ 7 at local/state/national etc level 8 a level playing field 9 be on the level …   Dictionary of contemporary English

  • Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… …   Wikipedia

  • oil level check — Russian translation – Linguee

    Oil level is checked by either dip stick or sight glass.

    zollern.de

    Контроль уровня масла осуществляется с помощью щупа или смотрового окошка.

    zollern.de

    Caution: Pay due attention to the note on oil level check, oil change intervals, and low temperature […]

    limits on Page 2.

    zf.com

    Внимание:

    […] учитывать указания по контролю уровня масла, интервалам смены масла и консистентной смазки и предельным […]

    низким температурам на стр. 2 и 3!

    serviceline.zf.com

    For gear units

    […] with an oil level plug: Remove the oil level plug, check the fill level, correct it if necessary, […]

    and screw the oil level plug back in.

    download.sew-eurodrive.com

    Для планетарных редукторов с резьбовой пробкой

    […]

    контрольного отверстия:

    […] выверните пробку контрольного отверстия, проверьте уровень масла, при необходимости откорректируйте […]

    его и вверните пробку.

    download.sew-eurodrive.com

    When the gear unit is equipped with an oil level glass and an oil sight glass, refer to the oil level glass to check the oil level.

    download.sew-eurodrive.com

    Если на редукторе установлены масломерный щуп и контрольный глазок, то измерение масломерным щупом будет более точным.

    download.sew-eurodrive.com

    The oil level in the gearbox must be checked on a flat surface, […]

    with the bucket or other implement resting on the ground.

    stoll-germany.com

    Контроль уровня масла проводится на ровной поверхности с опущенным […]

    рабочим органом.

    stoll-germany.com

    If the oil level needs to be checked then it should be carried out […]

    in accordance with the sequence below.

    esd.volvocars.com

    Для проверки уровня масла выполните действия, указанные ниже.

    esd.volvocars.com

    It’s necessary to check the oil level every 5 working hours and replace it every […]

    50 hours.

    benassimeccanica.com

    Через

    […] каждые 5 часов наработки проверять уровень масла и заменить через каждые 50 часов […]

    наработки.

    benassimeccanica.com

    Visually check for correct oil level (= middle of oil sight glass).

    sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла визуально (необходимый уровень = середина контрольного глазка).

    download.sew-eurodrive.com

    You cannot check the oil level of gear units in pivoted mounting position.

    download.sew-eurodrive.com

    В редукторах для монтажа на поворотную конструкцию проверка уровня масла не предусмотрена.

    download.sew-eurodrive.com

    Check for correct oil level (= below the «max» mark on the dipstick) using the oil dipstick.

    sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла щупом (необходимый уровень = ниже метки «max» на щупе).

    download.sew-eurodrive.com

    Always check the oil level before you take the gear unit into operation!

    download.sew-eurodrive.com

    В любом случае перед вводом редуктора в эксплуатацию проверьте уровень масла!

    download.sew-eurodrive.com

    Remove the oil dipstick and check the oil level.

    download.sew-eurodrive.com

    Выверните масломерный щуп и проверьте уровень масла.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level according to section «Checking the oil level via the oil level plug«.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла через контрольное отверстие, см. главу «Проверка уровня масла через контрольное отверстие».

    download.sew-eurodrive.com

    After a few operating hours, check the oil level; top up if necessary.

    et.amazone.de

    Проверьте уровень масла после нескольких часов эксплуатации, при необходимости долейте масло.

    et.amazone.de

    The oil level is checked using the electronic oil level gauge with the thumbwheel when the engine is switched off, see page 62.

    esd.volvocars.com

    Уровень масла проверяется на неработающем двигателе с помощью электронного масломерного щупа регулировочным кольцом, см. стр. 72.

    esd.volvocars.com

    Check the oil level at the oil level plug.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла через контрольное отверстие.

    download.sew-eurodrive.com

    Check oil level (Fig. 7.3-1) and top up if necessary (Fig. 7.3-2).

    et.amazone.de

    Проверка уровня маслаис. 7.3-1) и при необходимости долив […]

    (рис. 7.3-2).

    et.amazone.de

    Check the oil level before taking into service and at regular intervals […]

    thereafter.

    skandia-elevator.se

    Проверяйте уровень масла перед пуском в эксплуатацию и после этого […]

    регулярно.

    skandia-elevator.se

    Check the oil level plug for the exact oil quantity when you fill in the oil.

    download.sew-eurodrive.com

    Контрольное

    […] отверстие — индикатор точного количества масла, при заливке обязательно следите за ним.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level at the oil level glass, oil dipstick […]

    or oil sight glass.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла по индикатору, с помощью масломерного […]

    щупа или через контрольный глазок.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level by pushing the cleaned dipstick into the oil-fill opening.

    hypropumps.com

    Проверьте уровень масла, вставив масляный щуп в отверстие для заливки масла.

    hypropumps.com

    Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary.

    esd.volvocars.com

    Незамедлительно остановите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости, […]

    долейте.

    esd.volvocars.com

    Before startup, check the oil level as described in chapter «Inspection/Maintenance».

    download.sew-eurodrive.com

    Перед вводом в эксплуатацию проверьте уровень масла, см. главу «Технический осмотр и обслуживание».

    download.sew-eurodrive.com

    To return to operation, drain off any condensate, check oil level and add oil as necessary to establish required oil level.

    spxcooling.com

    Для ввода редуктора в эксплуатацию слейте любой конденсат, а затем проверьте уровень масла и при необходимости добавьте масло, чтобы обеспечить необходимый его уровень.

    spxcooling.com

    Check the level of the oil at a working temperature.

    pottinger.cz

    Контроль уровня масла следует проводить при рабочей температуре аппарата.

    pottinger.cz

    Check the oil level for standard mounting positions and pivoted mounting positions with the gear unit in the final mounting […]

    position.

    download.sew-eurodrive.com

    Уровень масла в редукторах, находящихся в стандартных и наклонных позициях проверяйте без изменения их положения.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level during operation and ensure that oil is visible in the top […]

    sight-glass of the oil separator.

    promklimat.ru

    Во время

    […] функционирования агрегата выполните проверку уровня масла в маслоотделителе, по верхнему […]

    смотровому стеклу маслоотделителя

    […]

    удостоверьтесь в наличии масла.

    promklimat.ru

    Check whether the oil level is visible at the mark (Fig. 155/1) with the pump not […]

    running and standing on a flat surface.

    et.amazone.de

    Проверьте, виден ли уровень масла на маркировке (Рис. 155/1) при неработающем и […]

    находящемся в горизонтальном положении насосе

    et.amazone.de

    The Government further stated that, at

    […] the judicial level, the independent judiciary acts as a check on the Executive […]

    Power and has the

    […]

    power to order investigations.

    daccess-ods.un.org

    Правительство далее указало, что на судебном уровне действует независимый судебный орган […]

    по надзору за деятельностью исполнительной

    […]

    власти, наделенный полномочиями санкционировать проведение расследований.

    daccess-ods.un.org

    check the oil level — Русский перевод – Словарь Linguee

    Remove the oil dipstick and check the oil level.

    download.sew-eurodrive.com

    Выверните масломерный щуп и проверьте уровень масла.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level plug for the exact oil […]

    quantity when you fill in the oil.

    download.sew-eurodrive.com

    Контрольное отверстие — индикатор

    […] точного количества масла, при заливке обязательно […]

    следите за ним.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level at the oil level glass, oil dipstick […]

    or oil sight glass.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла по индикатору, с помощью масломерного […]

    щупа или через контрольный глазок.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level by pushing the cleaned dipstick into the oil-fill opening.

    hypropumps.com

    Проверьте уровень масла, вставив масляный щуп в отверстие для заливки масла.

    hypropumps.com

    Before startup, check the oil level as described in chapter «Inspection/Maintenance».

    download.sew-eurodrive.com

    Перед вводом в эксплуатацию проверьте уровень масла, см. главу «Технический осмотр и обслуживание».

    download.sew-eurodrive.com

    It’s necessary to check the oil level every 5 working hours and replace it every […]

    50 hours.

    benassimeccanica.com

    Через

    […] каждые 5 часов наработки проверять уровень масла и заменить через каждые 50 часов […]

    наработки.

    benassimeccanica.com

    Check the oil level and add oil if necessary.

    spxcooling.com

    Проверьте уровень масла и при необходимости добавьте масло.

    spxcooling.com

    Check the oil level according to section «Checking the oil level via the oil level plug«.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла через контрольное отверстие, см. главу «Проверка уровня масла через контрольное отверстие».

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level after the filling process.

    download.sew-eurodrive.com

    После каждой заправки обязательно проверяйте уровень масла.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level for standard mounting positions and pivoted mounting positions with the gear unit in the final mounting […]

    position.

    download.sew-eurodrive.com

    Уровень масла в редукторах, находящихся в стандартных и наклонных позициях проверяйте без изменения их положения.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level only when the gear unit has cooled down.

    download.sew-eurodrive.com

    Уровень масла проверяйте только на остывшем редукторе.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level in the Vario gearbox.

    et.amazone.de

    Проверяйте уровень масла бесступенчатого редуктора.

    et.amazone.de

    When the gear unit is equipped with an oil level glass and an oil sight glass, refer to the oil level glass to check the oil level.

    download.sew-eurodrive.com

    Если на редукторе установлены масломерный щуп и контрольный глазок, то измерение масломерным щупом будет более точным.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level according to the following figure and the corresponding table.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла по следующему рисунку и соответствующей […]

    таблице.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level according to the following figure.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла по следующему рисунку.

    download.sew-eurodrive.com

    You cannot check the oil level of gear units in pivoted mounting position.

    download.sew-eurodrive.com

    В редукторах для монтажа на поворотную конструкцию проверка уровня масла не предусмотрена.

    download.sew-eurodrive.com

    The correct oil level must be checked according to chapter «Checking the oil level and changing the oil» (page 87).

    download.sew-eurodrive.com

    Уровень масла следует проверять в соответствии с указаниями главы «Проверка уровня и замена масла» (→ стр. 86).

    download.sew-eurodrive.com

    Always check the oil level before you take the gear unit into operation!

    download.sew-eurodrive.com

    В любом случае перед вводом редуктора в эксплуатацию проверьте уровень масла!

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level and top up if necessary (Fig. 7.3.-3).

    et.amazone.de

    Проверьте уровень масла, при необходимости, долейте (рис. 7.3.-3).

    et.amazone.de

    With variable mounting positions, have the gear unit in the initial mounting position prior to checking the oil level and observe the information provided on the drive and in the order-specific documentation.

    download.sew-eurodrive.com

    Перед проверкой уровня масла в редукторе, находящемся в изменяемой монтажной позиции, приведите его в исходную позицию и следуйте указаниям на приводе или документации, соответствующей данному заказу.

    download.sew-eurodrive.com

    Check the oil level frequently and change the oil regularly.

    esd.volvocars.com

    Часто проверяйте уровень масла и регулярно проводите замену масла.

    esd.volvocars.com

    Check the oil level inside the Vario gearbox

    et.amazone.de

    Проверка уровня масла в бесступенчатом редукторе

    et.amazone.de

    After a few operating hours, check the oil level; top up if necessary.

    et.amazone.de

    Проверьте уровень масла после нескольких часов эксплуатации, при необходимости долейте масло.

    et.amazone.de

    Check the oil level in the forklift truck, as the attachment withdraws a certain volume of hydraulic oil from the truck tank.

    bolzoni-auramo.com

    Проверить уровень масла в вилочном погрузчике, т.к. для работы навесного оборудования используется опредеенный объем гидравлического масла из гидравлической системы вилочного погрузчика.

    bolzoni-auramo.com

    Check the oil level at the oil level plug.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверьте уровень масла через контрольное отверстие.

    download.sew-eurodrive.com

    If this light comes on, switch the engine off immediately, check the oil level and top up if necessary.

    et.amazone.de

    При его загорании незамедлительно заглушите двигатель и проверьте уровень масла, в случае необходимости долейте масла.

    et.amazone.de

    Checking the oil level via the cover plate For gear units without oil level bore, the oil level is checked via the cover plate opening.

    download.sew-eurodrive.com

    На редукторах без контрольного отверстия уровень масла проверяется через отверстие, закрываемое монтажной крышкой.

    download.sew-eurodrive.com

    Checking the oil level via the screw plug The S37 gear unit […]

    is not equipped with an oil level plug or a cover plate.

    download.sew-eurodrive.com

    Проверка уровня масла через отверстие для резьбовой пробки На […]

    редукторе S37 нет обычного контрольного отверстия и монтажной крышки, поэтому уровень масла проверяется через специальное контрольное отверстие.

    download.sew-eurodrive.com

    engine oil level check — с русского на английский

  • oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… …   Dictionary of automotive terms

  • check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a …   Collocations dictionary

  • oil gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… …   Dictionary of automotive terms

  • oil pressure gauge — An instrument on the dashboard which indicates the oil pressure as the oil is pumped through the engine. If this gauge shows a sharp drop, reads low, or lights up, it is possible that there is no oil in the engine. Stop the vehicle and turn off… …   Dictionary of automotive terms

  • gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… …   Universalium

  • Internal combustion engine — The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (normally a fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. In an internal combustion engine, the expansion of the high temperature and high …   Wikipedia

  • GM LS engine — Infobox Automobile engine name=GM LS engine aka=GM Vortec engine manufacturer=General Motors production=1997–present class=OHV V8 predecessor=GM LT engine, Chevrolet Small Block engine, Chevrolet Big Block engine successor= similar=Ford Modular… …   Wikipedia

  • 2005 Hertfordshire Oil Storage Terminal fire — {| Location map|Hertfordshire label= background=white lat= 51.764 long= 0.424 caption=Hemel Hempstead in Hertfordshire float=right width=195The 2005 Hertfordshire Oil Storage Terminal fire was caused by a series of explosions early on the morning …   Wikipedia

  • Pontiac Fiero — Infobox Automobile name = Pontiac Fiero manufacturer = General Motors class = Sports car body style = 2 door notchback 2 door fastback engine = 2.5 L (151 in³) Tech IV I4 2.8 L (173 in³) L44 V6 transmission=4 speed manual 5 speed Getrag 282… …   Wikipedia

  • Honda Phantom — Infobox Automobile boxcolor = red name = Honda Phantom TA200 manufacturer = HondaThe Honda Phantom TA200 is a single cylinder Thai made chopper motorcycle. It is known in Australia as the TA Shadow.Overall design is very similar to the Honda… …   Wikipedia

  • United Kingdom driving test — The United Kingdom driving test is a test which all United Kingdom learner drivers must pass to obtain a full driving licence.[1] Different tests are available for users of different vehicles, from car drivers, to motorcyclists and HGV drivers.… …   Wikipedia

  • alexxlab

    E-mail : alexxlab@gmail.com

    Submit A Comment

    Must be fill required * marked fields.

    :*
    :*